Den här sidan har översatts automatiskt.
Daily Telegraph, Storbritanniens mest sålda kvalitetsdagstidning, publicerar i dag en dödsruna över Brian Boobbyer på sex spalter. "En av sin generations bästa allround-idrottsmän som gav upp allt vid 24 för att arbeta för Moral Re-Armament", lyder rubriken.
I dödsrunan står det bland annat
"Brian Boobbyer, som dog den 17 januari vid 82 års ålder, var en av sin tids bästa allroundidrottare, men liksom CT Studd och Eric Liddell före honom valde han att ge upp sin idrottskarriär i sina bästa år.
"1952 hade han vunnit nio engelska rugbylandskamper som center och var kanske den mest uppfinningsrika och spännande ytterbacken i de fem nationerna [ett årligt rugbyfotbollsmästerskap mellan England, Skottland, Wales, Irland och Frankrike] det året. Han var också eftertraktad av Middlesex för att öppna slagfältet efter fyra år i Oxford Universitys cricketlag. Men vid 24 års ålder vände han båda spelen ryggen för att arbeta och resa utomlands med Frank Buchmans Moral Re-Armament (MRA)-rörelse.
Dödsrunan beskriver hans idrottskarriär i detalj och fortsätter:
"Boobbyer hade alltid tagit sin kristna tro på allvar. Hans farfar på mödernet, ED Shaw, hade varit biskop av Buckingham. När Boobbyer studerade vid Oxford upptäckte han Frank Buchmans arbete, vars Moral Re-Armament-rörelse, ursprungligen känd som Oxfordgruppen, utmanade studenterna att göra sitt kristna engagemang relevant för det nationella livet. Boobbyer var en av dem som antog Buchmans utmaning.
"Efter sin sista termin på Oxford åkte Boobbyer återigen på en rugbyturné, denna gång till Japan, men när den var över och de andra åkte hem, stannade han kvar för att arbeta med en internationell MRA-grupp och främja försoning efter kriget. Hans beslut var inte allmänt populärt på hemmet, och även hans familj var splittrad över det. Han spelade aldrig rugby eller cricket på allvar igen.
"Boobbyer reste därefter till många delar av världen, bland annat till Filippinerna, Amerika och Indien. Han upptäckte att han hade en gåva som talare och kunde presentera andliga teman på ett sätt som många kunde förstå och uppskatta. Han ägnade resten av sitt liv åt detta arbete.
"År 2005 samlade hans familj de bästa av hans föredrag och skrifter och publicerade dem som en pocketbok, Like a Cork out of a Bottle. Titeln var en referens till en beskrivning av honom i en bok om Varsity-matchens historia, men den kunde lika gärna ha tillämpats på det sätt på vilket han närmade sig sin tro.
http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/sport-obituaries/8275118/Brian-Boobbyer.html
English