تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
لعب ستيفن مايلز دورًا حاسمًا في إنقاذ تنزانيا المستقلة حديثًا من انقلاب عسكري في عام 1964. وكان القائم بأعمال المفوض السامي البريطاني في دار السلام عندما تلقى، ليلة 19 يناير، كلمة مفادها أن قسمًا من الجيش قد قام تمرد ضد الرئيس نيريري. ولمدة ساعة، اعتقل المتمردون مايلز ونظيره الأمريكي قبل إطلاق سراحهم.
وكانت السفن الحربية البريطانية، بما في ذلك حاملة الطائرات سنتور، تجري تدريبات في المحيط الهندي. طلب نيريري، الذي كان يخشى حربًا أهلية، من مايلز المساعدة البريطانية في إخماد التمرد. ووافق على ذلك دونكان سانديز، الوزير في مكتب علاقات الكومنولث. هبطت مروحيات من سنتور مشاة البحرية في ثكنات الجيش في صباح اليوم التالي وتم إنقاذ الوضع. حصل مايلز على جائزة CMG في وقت لاحق من ذلك العام.
ساعد مايلز في تأجيج "رياح التغيير" نحو إنهاء الاستعمار التي اجتاحت البلدان الأفريقية من الخمسينيات إلى الثمانينيات. خدم في تسع دول من دول الكومنولث، أكثر من أي دبلوماسي آخر في جيله، وخاصة تلك التي اعتبرها زملاؤه في وزارة الخارجية والكومنولث مناصب صعبة.
بصفته المفوض السامي البريطاني في زامبيا (1974-1978)، لعب دورًا مهمًا في المفاوضات التي أدت إلى حكم الأغلبية السوداء في زيمبابوي المجاورة. عند وصوله إلى لوساكا في عام 1974، اندهش عندما اكتشف أن الزعيمين القوميين الروديسيين جوشوا نكومو وروبرت موغابي كانا في العاصمة الزامبية، بعد أن أطلق الزعيم الروديسي إيان سميث سراحهما من السجن. كان نهج مايلز هو إقامة علاقات صداقة مع القادة القوميين، مع إدراك أنهم سيصلون إلى السلطة قريبًا. وقد تم الترحيب بإيجازاته حول تفكيرهم في وايتهول.
في أغسطس 1975، التقى رؤساء "ولايات خط المواجهة" المتاخمة لروديسيا في إحدى عربات السكك الحديدية على جسر عبر شلالات فيكتوريا للتخطيط لاستقلال زيمبابوي. ساعد مايلز في تسهيل المؤتمر. لقد فشلت في التوصل إلى حل ولكنها دفعت الزعماء الأفارقة، بمن فيهم الرئيس كاوندا ورئيس جنوب أفريقيا فورستر، إلى تسليم المشكلة إلى بريطانيا لحلها.
كان مايلز بالفعل يحظى باحترام كبير للجهود الدبلوماسية التي يبذلها وزير الخارجية جيم كالاهان، وخليفته الدكتور ديفيد أوين، الذي سيجري مفاوضات مع الزعماء الأفارقة في مقر إقامة مايلز في لوساكا. كما استقبل مايلز وفداً كبيراً برئاسة أندرو يونغ، سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة. التقى يونج وأوين أيضًا في مقر إقامة مايلز، حيث يتذكر أن مجموعة من الصحفيين البريطانيين اندفعوا عبر سريره الوردي، وطرقوا ابنته الصغيرة. قاطعه حاشية أوين المكونة من 40 موظفًا باستمرار، ووجد مايلز أن أفضل وقت للرجلين للتحدث على انفراد هو زيارة كاتدرائية لوساكا لحضور قداس الأحد.
في أكتوبر 1976، كان مايلز يتناول وجبة الإفطار عندما وصل جوشوا نكومو، مؤسس ZAPU (اتحاد الشعب الأفريقي الزيمبابوي) ليقول إنه وروبرت موغابي من ZANU (الاتحاد الوطني الأفريقي الزيمبابوي) قد شكلا تحالفًا، الجبهة الوطنية. أبلغ مايلز لندن بذلك. ولم يسفر مؤتمر آخر في جنيف عن أي نتيجة، لكن نكومو قدم اقتراحًا لمندوب بريطاني مفاده أنه بما أن الزعماء الأفارقة لم يتمكنوا من الاتفاق فيما بينهم، فهل ستتوصل الحكومة البريطانية إلى اتفاق تسوية؟ أخذ مايلز ومكتب وزارة الخارجية هذا الأمر على محمل الجد، ووفقًا لمايلز، كان هذا هو أصل الحل النهائي.
واصل أوين مقترحاته بدعمٍ مقتدر من مايلز، لدرجة أن أوين كتب له أن أي حل يجب أن يسمى خطة مايلز أوين. لكن الوقت نفد بالنسبة لحكومة حزب العمال، وعندما وصلت مارغريت تاتشر إلى السلطة في عام 1979، استمرت المفاوضات تحت قيادة اللورد كارينجتون، وبلغت ذروتها في المحادثات التي جرت في لانكستر هاوس في لندن. كان مايلز يحظى باحترام كبير لكارينجتون باعتباره "المصالح الحقيقي". وأدت المحادثات إلى حكم الأغلبية السوداء في 18 أبريل 1980 في عهد الرئيس روبرت موغابي، الذي كان يُنظر إليه أيضًا، في البداية، على أنه مصالحي.
ولد فرانك ستيفن مايلز في إدنبرة عام 1920. ودرس التاريخ في جامعة سانت أندرو وأمضى أربع سنوات ونصف كملاح في ذراع الأسطول الجوي خلال الحرب العالمية الثانية. بعد الحرب حصل على زمالة الكومنولث للدراسة للحصول على درجة الماجستير في الإدارة العامة في جامعة هارفارد قبل أن ينضم إلى السلك الدبلوماسي في عام 1948.
بعد توليه مناصب في نيوزيلندا (1949-1952) وباكستان (1954-1957)، تم تعيينه سكرتيرًا أول في المفوضية العليا البريطانية في غانا (1959-1962). وأقام رئيس الوزراء هارولد ماكميلان وزوجته في العاصمة الغانية أكرا في طريقهما إلى جنوب أفريقيا. ألقى ماكميلان خطابه التاريخي وغير المتوقع "رياح التغيير" أمام برلمان جنوب إفريقيا في 3 فبراير 1960، معلنا أن بريطانيا ستمنح الاستقلال لجميع مستعمراتها الأفريقية وحذر نظام الفصل العنصري من أن هذا سيؤثر عليهم في النهاية أيضًا.
حصلت غانا على استقلالها في عام 1957، وأصبح الرئيس نكروما المضيف لسلسلة من المؤتمرات للمقاتلين من أجل الحرية من بلدان أفريقية أخرى، مع حضور مايلز كمراقب. ومن خلال هذا تعرف على نكومو وموغابي وموزوريوا وغيرهم من القادة القوميين. وبحلول الوقت الذي تمت فيه الإطاحة بنيكروما في عام 1966، كان مايلز في لندن رئيسًا لقسم غرب إفريقيا في مكتب الكومنولث. تم إعادته إلى غانا لاستعادة العلاقات الدبلوماسية التي قطعها نكروما.
كان مايلز سكرتيرًا أول في أوغندا في الفترة من 1962 إلى 1963، وشارك في احتفالات الاستقلال. وكان يُنظر إلى هذا البلد الغني بالموارد الزراعية على أنه جوهرة التاج الأفريقي.
تمت ترقيته إلى نائب المفوض السامي في تنزانيا ثم كان القائم بأعمال المفوض السامي في الفترة من 1963 إلى 1964. وهناك التقى بمجموعة من المناضلين من أجل الحرية، بما في ذلك الجنوب أفريقيين أوليفر تامبو، رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، والزعيم الشيوعي جو سلوفو.
يتذكر قائلاً: "يجب أن أعترف أنني أحببتهم جميعًا". "كان هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين لم أشعر أنني أستطيع التعامل معهم، وحتى جو سلوفو، على الرغم من كل ميوله الشيوعية، كان في الواقع شابًا ممتعًا وروح الدعابة للغاية." كان مثل هؤلاء القادة يرحبون بمايلز بأحضان الدب.
كان نائب المفوض السامي في كلكتا في عام 1970، حيث كان عليه أن يتعامل مع تهديد الناكساليين الماركسيين المتشددين في ولاية البنغال الغربية. وعندما أعلنوا أنهم سيغتالون أحد كبار الدبلوماسيين، كان يُعتقد أن مايلز هو الهدف الأكثر ترجيحًا. لكنه أصبح يعتبر كلكتا أكثر منشوراته إمتاعًا بفضل الصداقات التي أقامها مع البنغاليين هناك. وكان آخر منصب له هو المفوض السامي في دكا (1978-1979)، عندما كانت بنجلاديش ثاني أكبر متلقي للمساعدات في بريطانيا.
كعضو في MCC، لعب مايلز لعبة الكريكيت في جميع مناصبه، وبعد تقاعده في عام 1980 لعب لفريق ليمبسفيلد في ساري. كان نشطًا في حزب المحافظين المحلي وعمل في مجلس مقاطعة تاندريدج.
فرانك ستيفن مايلز، دبلوماسي: ولد في إدنبرة في 7 يناير 1920؛ القائم بأعمال المفوض السامي البريطاني، تنزانيا 1964-1965؛ القنصل العام، سانت لويس، ميسوري 1967؛ نائب المفوض السامي، كلكتا 1970؛ المفوض السامي، زامبيا 1974، بنغلاديش 1978؛ سي إم جي 1964؛ تزوج عام 1953 من جوي ثيكر (ثلاث بنات)؛ توفي أوكستيد، ساري 26 أبريل 2013.
نُشرت لأول مرة في صحيفة الإندبندنت بتاريخ 13 يونيو 2013
English
