Diese Seite wurde automatisch übersetzt.
Daphne du Maurier wendet sich von der Fiktion ab, um die "wahren Geschichten alltäglicher englischer Menschen zu schreiben, die, während sie ihrem täglichen Leben nachgingen, ihr Bestes für ihr Land gaben und in ihrem jeweiligen Umfeld galante Taten vollbrachten. Die Mutter, die über die Trauer triumphierte, der Londoner Lebensmittelhändler, der seine Konkurrenten zur Zusammenarbeit bewegte, der Bergarbeiter, der Arbeitskonflikte an der Zeche schlichtete - sie alle waren in der Lage, die Schwierigkeiten der Kriegszeit in Gelegenheiten zu verwandeln, um an der Heimatfront Siegeswillen zu verbreiten.
In ihrer Botschaft an die amerikanischen Leser sagt Frau du Maurier: "In Ihrem Land gibt es viele Nachbildungen der Männer und Frauen in diesem kleinen Buch. Sie werden sie in Ihrer Stadt, in Ihrer Straße, vielleicht sogar in Ihrem eigenen Haus finden. Sie werden zu den Pionieren des neuen Amerikas gehören, das Sie aufbauen werden - eines Amerikas, dessen Anspruch auf den stolzen Namen "Vereinigte Staaten" eine neue Bedeutung und einen neuen Zweck für die Welt haben wird, und dessen fröhliche, mit Sternen übersäte Flagge nicht nur ein wahres Symbol Ihrer eigenen Einheit sein wird, sondern auch den Finger des Glaubens in den Himmel selbst zeigen wird.'
English
