意大利北部：“Convivenza” 50 多年

意大利北部：“Convivenza” 50 多年

一个特定的领土只能由一群人/一组人居住吗？我们是否陷入了至上主义的思维模式，这意味着一个群体不可避免地会凌驾于另一个群体之上？
以下是成功转型 50周年的一瞥：

奥地利和意大利之间围绕边境省份的长期冲突于 1972 年找到了解决框架，正式名称为“第二自治地位”。参与该和解谈判的一些主要参与者是了解 IofC / Caux 并受到其启发的公众人物。

来自对立双方的意大利议会议员发现自己在欧洲议会的背景下站在同一边，而且……。他们学会了合作：这只是有助于消除这一谈判框架瓶颈的众多因素之一。

回顾 1970 年和欧洲议会议员 Karl Mitterdorfer 博士 
又一个相遇季正在前考克斯宫酒店上演。其中之一是“北爱尔兰人和南蒂罗尔人之间的磋商”。他们有什么共同点？国家边界穿过人民定居区中部而产生的问题，但这不是在第三世界，而是在欧洲。

代表罗马德语南蒂罗尔省的意大利议员卡尔·米特多弗博士（Karl Mitterdorfer）以及同党的一名副总统和参议员几个月前访问了北爱尔兰，报告了他们在区域自治冲突中达成的解决方案。自 1919 年奥地利将该省划归意大利以来，这场冲突在意大利法西斯主义统治下愈演愈烈，并在 1960 年代升级为武装暴力。尽管联合国 1946 年 9 月 5 日决议同意了区域自治，但尚未实施。

米特多弗和他的参议员同事在政策上意见不一致，而且事实证明，在个人方面也不一致。米特多弗向贝尔法斯特的听众解释道：“由狭隘民族主义造成的局势无法通过另一种民族主义来解决……双方都认为谈判是解决这一问题的途径。”但最好的法律只能化解局势，仅靠它们是不够的。去年11月，我们党批准了“一揽子计划”（谈判的一套自治措施，主编）。在此，我想补充一些个人意见。两年前，我第一次访问科克斯，意识到我们需要帮助。我获得了更广阔的视角来看待南蒂罗尔问题……我突然想到，这不是放弃我们的权利的问题，而是成长为超越我们自身利益的责任，这为采取相反立场铺平了道路。有些事情必须改变……”

米特多弗随后描述了在罗马与当时的政府党领导人的一次会面，会议以该党领导人出人意料地承认错误而告终，他后来在议会重申了这一点。他转向自己的参议员同事，向贝尔法斯特的听众解释说，他们之间在政策问题上发生了激烈的言语冲突，随之而来的是党内分裂的危险。 “然后有一天，我想到要和他谈谈……当我审视自己的职位时，我发现我对那些我认为比我更有才华、更成功的同事充满了羡慕和嫉妒。”经过深思熟虑和推迟之后，我向我的参议员同事道歉，因为我和他之间的分歧……我不想高估像这样的个人步骤。但我知道它为我们的关系引入了新的维度……它可能有助于保持我们党的团结，这对于我们与意大利政府的关系是不可或缺的。”

二十二年后的 1992 年

自治地位的实施条款终于落实，奥地利和意大利驻联合国大使向联合国秘书长提交了解决声明。瑞士《日内瓦日报》驻罗马记者6月11日写道：“一战结束后开始的一个紧迫的区域自治问题已经（……）得到解决。”三十二年的谈判换来了七十年的冲突！因此，正如长期担任南蒂罗尔党（SVP）主席西尔维乌斯·马格纳戈（Silvius Magnago）所说，谈论“历史性协议”并不夸张……”

马纳戈主席率领代表团与意大利同行一起前往科城。许多人共同编织了这一“历史性协议”，其中包括米特多弗，他在经历了饱受战争蹂躏的青年时期后，实际上想成为一名小提琴家。
23年后的今天，2015年3月6日，意大利日报《La Stampa》在报道其总理访问莫斯科时，标题为：“伦齐对普京：南蒂罗尔的典范……”

然后，2017 年初，Mitterdorfer 去世了，就在他 97岁生日的前一天。在他的葬礼上，一位发言人指出：“您作为罗马议会议员以及欧洲政治家的崇高声誉是基于这样一个事实，即能够将对蒂罗尔祖国价值观的忠诚与世界主义结合起来，这是您本性的一部分。”

最后，在 2021 年，现任高级副总裁主席菲利普·阿查默 (Philipp Achammer) 向他的前任马格纳戈 (Magnago) 致敬：“今天，我们怀着极大的感激之情和谦卑之情，纪念西尔维乌斯·马格纳戈 (Silvius Magnago) 逝世 11周年，人们几乎每天都会在南蒂罗尔无意或有意地接触到他的政治遗产。”

2023-03-30 / 克里斯托夫·斯普伦