Norra Italien: Över 50 år av "Convivenza

Norra Italien: Över 50 år av "Convivenza

Kan ett visst territorium bara bebos av en folkmassa / en grupp? Har vi fastnat i ett överlägsenhetstänkande, som innebär att en folkmassa oundvikligen är överlägsen en annan?

Här är en glimt från 50-årsdagen av en lyckad övergång:

En långvarig konflikt mellan Österrike och Italien om en gränsprovins ledde 1972 till en ram för en uppgörelse, som formellt kallas "den andra autonomistatusen". Några av de viktigaste aktörerna i förhandlingarna om denna uppgörelse var offentliga personer som kände till och inspirerades av IofC/Caux.

Ledamöter i det italienska parlamentet från motsatta sidor befann sig på samma sida i samband med Europaparlamentet, och där .... lärde de sig att arbeta tillsammans: Detta var bara en av många faktorer som bidrog till att undanröja flaskhalsarna för detta förhandlade ramverk.

Flashback till 1970 och Dr. Karl Mitterdorfer, MEP

Ännu en säsong av möten pågick i det tidigare Caux Palace Hotel. Ett av dem var "samråd mellan nordirländare och sydtyrolare". Vad hade de gemensamt? Frågor om statsgränser som går mitt genom människors bosättningsområden, men detta var inte i tredje världen, det var i Europa.

Dr Karl Mitterdorfer, en italiensk parlamentsledamot som företrädde den tyskspråkiga provinsen Sydtyrolen i Rom, och med honom en vice ordförande och senator från samma politiska parti hade besökt Nordirland några månader tidigare och rapporterat om den uppgörelse de hade nått i sin konflikt om regionalt självstyre. Konflikten började 1919 med att denna provins överfördes från Österrike till Italien, intensifierades under den italienska fascismen och utmynnade i väpnat våld på 1960-talet. Regional autonomi hade inte införts, trots att det godkänts i en FN-resolution av den 5 september 1946.

Mitterdorfer och hans senatorskollega hade inte varit överens om politiken, och som det visade sig inte heller på det personliga planet. För en publik i Belfast förklarade Mitterdorfer: "En situation som orsakas av en snäv nationalism kan inte lösas genom en annan nationalism... På båda sidor kom man till insikten att förhandlingar var det rätta sättet att lösa detta problem. Men de bästa lagar kan bara sprida en situation, på egen hand räcker de inte till. I november förra året godkände vårt parti "paketet" (den förhandlade uppsättningen autonomiåtgärder, red. anm.) Här bör jag lägga till några personliga kommentarer. För två år sedan besökte jag Caux för första gången, medveten om att vi behövde hjälp. Jag fick ett vidare perspektiv i vilket jag kunde placera Sydtyrolens problem... Det slog mig att det inte handlade om att avstå från våra rättigheter, utan snarare om att växa in i ett ansvar som går utöver våra egna intressen, som banar väg för att närma sig motsatta ståndpunkter. Något måste förändras...

Mitterdorfer skildrade sedan ett möte med en ledare för det dåvarande regeringspartiet i Rom, som slutade med att partiledaren oväntat erkände sina misstag och senare upprepade detta i parlamentet. När det gällde hans egen senatorskollega förklarade han för publiken i Belfast att de hade haft hårda verbala sammanstötningar om politik med den påföljande faran för en splittring av partiet. "Så en dag fick jag idén att tala med honom ... När jag undersökte min ställning upptäckte jag mycket avund och svartsjuka mot kolleger som jag ansåg vara mer begåvade och framgångsrika än jag. Efter mycket funderande och uppskjutande bad jag min senatorskollega om ursäkt för de saker som skilde mig från honom... Jag skulle inte vilja överskatta sådana personliga steg som detta. Men jag vet att det gav vår relation en ny dimension... Det kan ha bidragit till att bevara enigheten i vårt parti, vilket är oumbärligt för våra relationer med den italienska regeringen.

Tjugotvå år senare, 1992

Genomförandeklausulerna för autonomistatusen var slutligen på plats, FN-ambassadörerna för Österrike och Italien lämnade in sina uppgörelseförklaringar till FN:s generalsekreterare. Romkorrespondenten för den schweiziska dagstidningen Journal de Genève skrev den 11 juni: "En brännande fråga om regional autonomi, som började i slutet av första världskriget, är (...) löst. Trettiotvå år av förhandlingar för en sjuttio år gammal konflikt! Därför är det inte överdrivet att tala om ett "historiskt avtal", som den långvarige ordföranden för Sydtyrolens parti (SVP), Silvius Magnago, uttryckte det ...

Ordförande Magnago hade lett delegationerna till Caux med sina italienska motsvarigheter. Många människor har vävt den väv som detta "historiska avtal" utgör, bland dem Mitterdorfer, som efter en krigshärjad ung vuxenålder egentligen hade velat bli violinist.

Historien fortsätter 23 år senare, den 6 mars 2015, när den italienska dagstidningen La Stampa rapporterade om premiärministerns besök i Moskva med rubriken: "Renzi till Putin: Sydtyrolens modell...

I början av 2017 dog sedan Mitterdorfer, bara en dag före sin 97-årsdag. En av talarna vid hans begravning påpekade: "Ditt höga anseende som parlamentsledamot i Rom, men också som europeisk politiker, grundade sig på att det låg i din natur att kunna kombinera lojalitet mot värdena i ditt tyrolska hemland med kosmopolitism.

Och slutligen 2021 hyllade den nuvarande SVP-ordföranden Philipp Achammer sin föregångare Magnago: "Med stor tacksamhet, men också ödmjukhet, minns vi idag (den 11:e dödsdagen, red.) Silvius Magnago, vars politiska arv man möter i Sydtyrolen nästan varje dag, antingen omedvetet eller medvetet.

2023-03-30 / Christoph Spreng