تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
أصبح قائد الجناح إدوارد هاول ، وهو طيار مقاتل سابق ، من أكثر المؤلفين مبيعًا بعد الحرب العالمية الثانية. كتابه ، Escape to live ، رسم قصة هروبه الرائع من مستشفى أسير حرب ألماني في سالونيك في عام 1942. كان الشخصية المركزية في مسلسل Deliverance التليفزيوني الذي تم عرضه قبل بضع سنوات. استعاد الإنتاج خطاه على جبال شمال اليونان ، وهي رحلة قام بها سابقًا بهدف أكبر وبدون كاميرات تلفزيونية ، خلال هروبه الجريء من اليونان في زمن الحرب.
كان قد أصيب بجروح خطيرة بعد معركة برية في جزيرة كريت ، حيث حطم اثنان من البزاقات كتفه الأيسر وكسر عظم العضد بالقرب من المفصل. كان نصف ساعده الأيمن مفقودًا ، بما في ذلك بضع بوصات من نصف القطر ، وتُرك ميتًا قبل أن يتم التقاطه من قبل المظليين الألمان ونقله إلى مستشفى معسكر السجن في اليونان.
أخبر هاول لاحقًا عن تجربته الإيمانية - السماح لله أن يخبره بما يجب أن يفعله ، واعترف خلالها بأنه "يتلقى تعليمات مستمرة" - قبل أن يهرب في النهاية عبر الجبال اليونانية ، على متن قارب المهربين من جبل آثوس ، الجبل المقدس ، إلى تركيا ثم مصر ، ثم عاد أخيرًا إلى الوطن مرة أخرى بمساعدة الرعاة والقرويين الذين صادقهم. كشف كيف أصبح نجم مرشده والتئمت جروحه المروعة بين عشية وضحاها.
الابن الأكبر لـ Revd AR Howell of Paisley Abbey ، تلقى تعليمه في أكاديمية غلاسكو ، حيث كان حائزًا على جائزة علمية. حصل لاحقًا على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف الأولى من جامعة جلاسكو. كان ضابط طيران في السرب رقم 602 (مدينة غلاسكو) التابع لسلاح الجو المساعد من عام 1932 إلى عام 1934. في جامعة سانت أندروز كمرشح لنيل درجة الدكتوراه ، غادر في عام 1935 ليتولى منصب لجنة الجامعة في سلاح الجو الملكي في كلية سلاح الجو الملكي البريطاني. كرانويل.
أصبح ملازم طيران في السرب رقم 16 في قيادة المقاتلات قبل أن يتم تعيينه متخصصًا في التسلح في عام 1938 برتبة قائد سرب إلى سلاح الجو الملكي البريطاني Leuchars في فايف. في عام 1940 تم إرساله إلى الشرق الأوسط وعمل أيضًا في مصر وتركيا واليونان.
أثناء قيادته لسرب المقاتلات رقم 33 (الأعاصير) في معركة كريت عام 1941 ، أصيب بجروح بالغة في القتال اليدوي ضد غزاة المظليين الأعداء. بعد هروبه من اليونان وعودته النهائية إلى المملكة المتحدة ، تم تعيينه في هيئة الأركان الجوية في وايتهول كقائد جناح في عام 1943 ، حيث عمل عن كثب مع المخترع بارنز واليس في تطوير القنابل الجديدة لمهاجمة الأهداف الصعبة.
خدم لاحقًا في طاقم التخطيط في D-Day وأنهى الحرب على بعثة الأركان المشتركة في البنتاغون في واشنطن. في عام 1948 ، تم إلحاقه بقائمة متقاعد من سلاح الجو الملكي البريطاني كقائد جناح.
عملت هاول لسنوات عديدة في برنامج إعادة التسلح المعنوي للمصالحة والتغيير في أوروبا وآسيا وساعدت في تنظيم وإدارة المؤتمرات الدولية في سويسرا والولايات المتحدة.
أمضى لاحقًا بضع سنوات في الولايات المتحدة ، عندما تمت دعوته ليصبح مديرًا لمؤسسة خيرية في ديترويت. كان أيضًا مدير تطوير لمعهد يهتم بحل المشاكل العرقية والعائلية الحادة للمدن الداخلية الأمريكية.
في عام 1970 تمت دعوته لمساعدة أصدقائه القدامى في اليونان وتم تعيينه نائبًا لرئيس مدرسة American Farm في سالونيك ، والتي ساعد خريجوها من الزراعة في الهروب في زمن الحرب.
تقاعد في عام 1974 في منزل العائلة في سانت أندروز وعمل لفترة كمستشار تنمية في جامعة سانت أندروز. أيضًا ، بعد اهتمامه بالكتاب المقدس طوال حياته ، أمضى عددًا من السنوات في كتابة تأملاته الخاصة في رسالة القديس بولس إلى أهل رومية. بعنوان القراءة في رومية ، طبع بشكل خاص في عام 1993.
كان Howell عضوًا في Royal and Ancient Gold Club ، St Andrews ، منذ عام 1947 وعمل في لجنة إدارة St Andrews Links Management من 1978 إلى 1981. كما كان عضوًا في نادي ديترويت الاقتصادي والنادي الجديد في إدنبرة. كان عضوًا في المعهد الملكي للشؤون الدولية ، والمؤسسة الملكية المتحدة للخدمات ، ونادي القوات الجوية الملكية ، ونادي سلاح الجو الملكي البريطاني. كان أيضًا عضوًا في فرع سانت أندروز من الفيلق البريطاني الملكي وكنيسة القديس أندرو الأسقفية ، سانت أندروز.
وقد نجا زوجته واندا التي تزوجها عام 1964 ، وأخواته آن وإيزابيل وشقيقه ديفيد.
قائد الجناح إدوارد أ هويل ، OBE ، DFC ؛ من مواليد 22 مارس 1912 ؛ توفي في 4 أغسطس 2000 ، في مستشفى في سانت أندروز ، عن عمر يناهز 88 عامًا.
نُشر لأول مرة في The Scotsman ، 23 أغسطس 2000. ظهر نعي مماثل في The Herald ، Glasgow ، في 12 أغسطس 2000 ، بقلم دوغلاس ميلار.
English
