Эта страница была автоматически переведена.
Бывший летчик-истребитель, командир крыла Эдвард Хауэлл после Второй мировой войны стал автором бестселлеров. В его книге "Побег, чтобы жить" рассказывается история его замечательного побега из немецкого госпиталя для военнопленных в Салониках в 1942 году. Он был центральным персонажем телесериала Би-би-си " Избавление", показанного несколько лет назад. В этом сериале он прошел по горам северной Греции - путь, который он ранее проделал с большей целью и без телекамер во время своего дерзкого побега из Греции в военное время.
Он был тяжело ранен после наземного боя на Крите, где две пули раздробили его левое плечо и сломали плечевую кость в районе сустава. Половина его правого предплечья отсутствовала, включая несколько дюймов лучевой кости, и его оставили умирать, прежде чем его подобрали немецкие десантники и доставили в госпиталь тюремного лагеря в Греции.
Позже Хауэлл рассказал о своем опыте веры - о том, как он позволил Богу сказать ему, что делать, во время которого, по его признанию, он "получал постоянные наставления", - прежде чем в конце концов сбежал через греческие горы, сел на лодку контрабандистов с горы Афон, Святой горы, в Турцию, затем в Египет, а затем вернулся домой с помощью пастухов и деревенских жителей, с которыми подружился. Он рассказал, как звезда стала его путеводной звездой, а его страшные раны зажили за одну ночь.
Старший сын преподобного А. Р. Хауэлла из аббатства Пейсли, он получил образование в Академии Глазго, где стал лауреатом премии по естественным наукам. Позже он получил степень бакалавра с отличием в Университете Глазго. С 1932 по 1934 год он был офицером-летчиком в № 602 (город Глазго) эскадрильи вспомогательных ВВС. В университете Сент-Эндрюс в качестве кандидата наук, он ушел в 1935 году, чтобы пройти университетскую комиссию в Королевских ВВС в RAF College Cranwell.
Он стал флайт-лейтенантом в 16-й эскадрилье истребительного командования, а в 1938 году в звании командира эскадрильи был назначен специалистом по вооружению на RAF Leuchars в Файфе. В 1940 году он был направлен на Ближний Восток, а также служил в Египте, Турции и Греции.
Командуя 33-й истребительной эскадрильей (Харрикейны) в битве за Крит в 1941 году, он был тяжело ранен в рукопашной схватке с вторгшимися вражескими парашютистами. После побега из Греции и возвращения в Великобританию, в 1943 году он был назначен командиром авиакрыла в штаб ВВС в Уайтхолле и работал в тесном сотрудничестве с изобретателем Барнсом Уоллисом над созданием новых бомб для атаки труднодоступных целей.
Позже он служил в штабе планирования Дня Д и закончил войну в Объединенном штабе в Пентагоне в Вашингтоне. В 1948 году он был зачислен в список пенсионеров RAF в качестве командира крыла.
В течение многих лет Хауэлл работал в программе "Моральное перевооружение", направленной на примирение и перемены в Европе и Азии, помогал организовывать и руководить международными конференциями в Швейцарии и США.
Позже он провел несколько лет в США, когда его пригласили стать директором филантропического фонда в Детройте. Он также был директором по развитию института, который занимался решением острых расовых и семейных проблем американских внутренних городов.
В 1970 году он был приглашен помочь своим старым друзьям в Греции и был назначен вице-президентом Американской фермерской школы в Салониках, выпускники которой помогали ему бежать во время войны.
В 1974 году он вышел на пенсию и поселился в семейном доме в Сент-Эндрюсе, где некоторое время работал консультантом по развитию университета Сент-Эндрюса. Кроме того, после того как он всю жизнь интересовался Библией, он провел несколько лет за написанием собственных размышлений о Послании святого Павла к Римлянам. Книга под названием " Чтение в Послании к Римлянам" была напечатана в 1993 году в частном порядке.
Хауэлл был членом Королевского и древнего золотого клуба Сент-Эндрюса с 1947 года и в 1978-81 годах входил в состав Комитета по управлению St Andrews Links. Он также был членом Экономического клуба Детройта и Нового клуба в Эдинбурге. Он был членом Королевского института международных отношений, Королевского института объединенной службы, Клуба Королевских ВВС и Клуба беглецов RAF. Он также был членом Сент-Эндрюсского отделения Королевского Британского легиона и Епископальной церкви Святого Андрея, Сент-Эндрюс.
Его пережили жена Ванда, на которой он женился в 1964 году, сестры Анна и Изабель и брат Дэвид.
Командир крыла Эдвард А Хауэлл, OBE, DFC; родился 22 марта 1912 года; умер 4 августа 2000 года в больнице в Сент-Эндрюсе в возрасте 88 лет.
Впервые опубликовано в The Scotsman, 23 августа 2000 года. Аналогичный некролог появился в газете "Геральд", Глазго, 12 августа 2000 г., автор - Дуглас Миллар.
English