Тень ядерного конфликта растет. Есть опасения новой «холодной войны» и возобновления гонки вооружений. В предыдущем блоге я рассказывал о послевоенном мэре Хиросимы Синдзо Хамаи и деревянных крестах, которые он подарил в 1950 году как символ примирения. Меня преследовала эта история, и я провел больше исследований по ней. Мы думали, что было 12 крестов; теперь мы узнаем, что их могло быть 50. Недавно был обнаружен новый исторический факт, подтверждающий этот дух примирения.
Жертвы встречались с Оппенгеймером и президентом Трумэном в 1964 году.
Японское государственное телевидение NHK сообщило в июне, что Роберт Оппенгеймер, известный как «отец атомной бомбы», извинился перед жертвами атомной бомбардировки Хиросимы во время встречи в Соединенных Штатах в 1964 году. Об этом упомянула Йоко Тейхлер, переводчица, в недавно найденном видео за несколько лет до ее смерти. Она сказала, что Оппенгеймер начал плакать, как только вошел в комнату, и неоднократно извинялся. Эта закрытая встреча никогда не публиковалась до этого видео. Видео было сделано в 2015 году Всемирным центром дружбы (WFC), который был основан квакерами в Хиросиме в ознаменование 50-й годовщины его основания.
Тейхлер также упоминает встречу президента Гарри Трумэна, который отдал приказ сбросить атомные бомбы, и той же группы жертв как раз перед встречей с Оппенгеймером. Газета Kansas City Times от 6 мая 1964 года, которая сохранилась в WFC , сообщает о встрече президента с доктором Мацумото и семью другими жертвами. Мацумото был директором колледжа, который потерял свою жену и 350 своих студентов (выжило только семь человек). Президент сказал: «Цель, которая вас интересует, — закончить войну таким образом, чтобы не было убито по полмиллиона человек с каждой стороны... вот и все». Она упомянула, что реакция Трумэна и Оппенгеймера была противоположной, когда они встретились с жертвами Хиросимы.
Я встречал Тейхлер Йоко на конференциях MRA в Ко, Швейцария, много раз в 1980-х и 90-х годах, когда мы нанимали ее для перевода для японских делегаций. Я сожалею, что мы никогда не говорили о Хиросиме, поскольку в основном мы имели дело с торговой войной на Круглом столе в Ко.
Говорят, что мэр Хиросимы Хамаи подарил Трумэну крест.
Я задавался вопросом, почему Трумэн встречался с жертвами атомной бомбардировки еще в 1964 году. Позже президент Обама встречался с жертвами в 2016 году, а президент Байден снова в 2023 году. Я задавался вопросом, встречался ли Трумэн с ними, потому что, как говорят, он получил крест, сделанный из камфорного дерева, которое пережило атомный взрыв мэра Хиросимы Хамаи в 1950 году. Мэр был частью делегации из примерно 70 японских политических и деловых лидеров, посетивших Ко. Он стал свидетелем драматического примирения между немцами и французами. Оттуда они отправились в несколько европейских стран и США. Он вручил кресты лидерам стран, которые посетил. В Сенате США два японских члена парламента извинились за то, что Япония сделала во время войны. В конце концов, мэр решил построить мемориал в Хиросиме после посещения Арлингтонского национального кладбища. На японском языке там написано: «Спите с миром. Мы больше не повторим ту же ошибку». Это означало, что все человечество, включая Японию и США. Директор WFC Тачибана Сидзуо теперь ищет, есть ли крест в библиотеке Трумэна.
Бухман сказал: «Теперь под этим крестом я ясно решаю, каким должен быть мой путь».
Крест был вручен Фрэнку Бухману в Ко. Мэр Хамаи написал об этом в газете «Тюгоку симбун » в 1955 году под заголовком: «Ассамблея MRA разворачивается в Деревне мира. Я был тронут до слез приветствием Хиномару (японского национального флага)». «Я отдал один из крестов Бухману. Меня встретили громовыми аплодисментами, но аплодисменты внезапно прекратились, и в комнате снова наступила мертвая тишина. Я увидел Бухмана, который взял крест в руку и пристально на него смотрел. Он сказал: «Теперь под этим крестом я ясно решаю, каким должен быть мой путь. Сегодня этим крестом я получил хороший урок», — сказал он себе».
Внук Оппенгеймера: «страх перед другими привел политику к гонке вооружений»
Чарльз Оппенгеймер, внук Роберта Оппенгеймера, впервые посетил Хиросиму в июне этого года, спустя 79 лет после ядерной атаки. Хотя его дед посетил Японию в 1960 году, он не поехал в Хиросиму.
Внук рассказал Kyodo News: «Мои слова и действия исходят из семейной философии, что ядерное оружие изначально опасно, и что мы можем преодолеть эту опасность, расширяя диалог и сотрудничество. Они (США и Россия) столкнулись со «страхом друг перед другом». Именно это привело политику к гонке вооружений, которой больше всего боялся мой дед. Как сказал Роберт Оппенгеймер, «люди этого мира», имея в виду все человечество, «должны объединиться, иначе они погибнут».
Общее мнение Оппенгеймера, мэра Хамаи и Бухмана
Я заметил, что Оппенгеймера, мэра Хамаи и Бухмана связывает общая нить. Угроза применения ядерного оружия возросла за эти годы. Теперь искусственный интеллект может нажать «ядерную кнопку». Чем дольше длится война, тем больше заинтересованных сторон получают выгоду. До украинской войны так называемый военно-промышленный комплекс получал прибыль от продажи оружия, но теперь больше отраслей промышленности могут получать прибыль от войны, включая пищевую, энергетическую, фармацевтическую, ИТ и космическую промышленность. Войны на Украине и в секторе Газа стали войнами, которые ООН и более крупные страны не могут остановить.
Разве мы не должны работать вместе, чтобы остановить эту опасную тенденцию в мире, следуя этой общей нити между Оппенгеймером, мэром Хамаи и Бухманом? «Мы не повторим ту же ошибку снова».
English
