Эта страница была автоматически переведена.
Преподобный Джон Баррелл четверть века работал над примирением в Африке, а самым ярким событием стала его помощь в организации исторической встречи Роберта Мугабе и Яна Смита в Родезии, ныне Зимбабве, в окружении людей с автоматами АК-47. В то время Джон работал в этой стране в организации "Моральное переустройство" (MRA) и подружился с Алеком Смитом, сыном Яна, бывшего премьер-министра Родезии. Эта дружба привела к тому, что Смит-младший, который стал христианином и хотел применить свою веру на практике, предложил своему отцу встретиться с г-ном Мугабе, который только что победил на всеобщих выборах 1980 года. Сегодня многие эксперты считают, что благодаря этой встрече Зимбабве удалось избежать гражданской войны. Дружба Джона с Алеком Смитом, который употреблял наркотики, продемонстрировала то, что станет отличительными чертами его последующего служения: терпение, неосуждающий подход и желание видеть личное обращение.
Наряду с Зимбабве, эта работа привела его в охваченные войной Эфиопию, Эритрею и Южную Африку. В последней он шел на значительный личный риск, общаясь с людьми по обе стороны апартеида, пытаясь добиться мирного перехода к демократии. Именно в этот период он встретил свою жену Сюзан, дочь Джорджа Данела, бывшего игрока в регби "Спрингбок", который был одним из первых служителей Голландской реформатской церкви, выступивших против апартеида. Их свадьба в январе 1977 года привлекла внимание прессы, поскольку на ней присутствовали как черные, так и белые гости.
Позже он решил вернуться в Англию, чтобы пройти подготовку к рукоположению в Уайклифф-Холле, а затем служил священником в Дидкоте, Оксфордшир. Вскоре после этого он вернулся в Южную Африку в качестве капеллана колледжа Святого Албана, Претория, за несколько месяцев до того, как Нельсон Мандела был освобожден из тюрьмы. В Сент-Албанс Джон сыграл важную роль в том, что эта школа стала одной из первых в стране школ для мальчиков, где перестали применять телесные наказания. Это был шаг, которому последовали многие другие.
После школьного служения он стал настоятелем церкви Троицы в Линнвуде, а затем архидиаконом Восточной Претории. Но в 2001 году он сменил оживленную, яркую церковную жизнь Южной Африки на более спокойное и сельское служение в Лайтхорне, Уорикшир, где он возглавил четыре прихода. Несмотря на, должно быть, первоначальный культурный шок, Джон развил впечатляющее служение, которое, в истинно англиканской традиции, включало в себя всю местную общину. Некоторые из его лучших друзей в округе никогда не опускались за порог церкви. Позже он стал областным деканом Фосса и продолжил свою работу по примирению, установив тесные связи с работой Ковентрийского собора в этом районе.
Его последним шагом стало возвращение в Оксфордскую епархию, в церковь Святой Елены, Бенсон, где он провел четыре счастливых и плодотворных года. Он скоропостижно скончался в возрасте 66 лет 28 мая [2015 года] после отпевания.
Впервые опубликовано в Church Times, 3 июля 2015 г.
