تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
جنبا إلى جنب مع أكثر من 90 شخصًا من بلدان الشمال الأوروبي وخارجها، حضرت مؤخرًا تجمعًا لمبادرات التغيير بالقرب من الحدود الدنماركية مع ألمانيا. لقد شهدت هذه المنطقة الحدودية العديد من الصراعات على مدى مئات السنين القليلة الماضية ولكنها الآن شاهد حي على إمكانية أن يصبح الأعداء أصدقاء.
خلال الاجتماع، شرح أحد الصحفيين البارزين بعض المعلومات الأساسية عن جزء معقد من التاريخ. يُقال إن رجل الدولة البريطاني اللورد بالمرستون قال: "ثلاثة أشخاص فقط هم الذين فهموا حقًا مسألة شليسفيغ هولشتاين - الأمير القرين الذي مات، والأستاذ الألماني الذي أصيب بالجنون - وأنا، الذي نسيت كل شيء". هو - هي."
أدت حربان في عامي 1854 و1864 إلى الهيمنة الألمانية على معظم شليسفيغ، ولكن بعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى، تم إنشاء التقسيم الحالي لشليسفيغ إلى جزء دنماركي شمالي وجزء ألماني جنوبي. وأدى ذلك إلى وجود أقليات كبيرة في كل جزء، مع استمرار الاحتكاك بين الشعبين.
في تجمع بلدان الشمال، سمعنا من الدنماركية من أصل ألماني، أورتي هفيدت، وهي الآن في أواخر الثمانينات من عمرها. خلال الحرب العالمية الثانية، عندما كانت في السابعة من عمرها، أخذتها والدتها وإخوتها إلى فلنسبورغ في شليسفيغ هربًا من الحرب في هامبورغ، بينما كان والدهم يعمل طبيبًا على جبهة القتال. وفي المدرسة الألمانية، واجهت العداء من أطفال المدرسة الدنماركية. بعد الحرب، تم لم شمل الأسرة. بحلول ذلك الوقت أصبحت والدتها امرأة مستقلة ولم تنجح الأدوار القديمة في الأسرة. كان الطلاق وشيكًا ولكن من خلال لقاء مع رائد إعادة التسلح الأخلاقي ( MRA ) التابع لـ IofC ، تمت مساعدة والديها في العثور على طريق العودة إلى بعضهما البعض. لقد اشتروا منزلاً كبيراً يضم 17 غرفة على الجانب الدنماركي من الحدود الألمانية لإنشاء مكان للاجتماع - "مكان للمصالحة" - حيث يمكن لأشخاص مختلفين أن يأتوا ويعيشوا.
اعتقدت أنه لا بد أنه كان لهم دور صغير، لكن حقيقي، في تغيير الجو في شليزفيج نحو ما هو عليه اليوم.
وجاءت نقطة التحول في عام 1955 عندما حددت إعلانات بون كوبنهاجن حقوق الأقليات الألمانية والدنماركية. تم منح كل شخص حرية الاختيار فيما يتعلق بالثقافة التي ينتمي إليها. تطور الاحترام الجديد إلى درجة أنه يوجد اليوم تعاون وثيق عبر الحدود، على سبيل المثال تبادل الطلاب. تم مؤخرًا انتخاب سياسي محلي من الأقلية الألمانية في بلدة قريبة من المكان الذي انعقد فيه اجتماعنا عمدة للمدينة (الدنماركية).
لقد لجأت إلى منصة "من أجل عالم جديد" للحصول على المزيد من المعلومات حول اتفاق 1955، حيث سمعت أن إعادة التسلح الأخلاقي ربما كان لها دور صغير في بناء الثقة اللازمة بين بعض السياسيين الرئيسيين على جانبي الانقسام. لقد وجدت بعض الإجابات في كتب كيلد يورجنسن - الدنمارك 1938-1955 - وجارث لين - يا إلهي، إنه يعمل! .
يوضح يورجنسن : "في عام 1953، أصدرت ألمانيا قانونًا انتخابيًا جديدًا يحرم الأحزاب السياسية التي حصلت على أقل من خمسة بالمائة من الأصوات من المقاعد في البرلمانات الإقليمية والوطنية. وقد تم تطبيق "شرط الخمسة بالمائة" هذا في قانون الانتخابات. انتخابات برلمان شليسفيغ هولشتاين في خريف عام 1954. فاز الحزب الذي يمثل الأقلية الدنماركية بنسبة 3.5 في المائة من إجمالي الأصوات، وبالتالي تم استبعاده من البرلمان، على الرغم من أن 42242 شخصًا صوتوا لصالحه. لكن الأقلية الألمانية في الدنمارك، "التي فازت بـ 9721 صوتًا فقط في الانتخابات الأخيرة، كانت ممثلة في البرلمان الدنماركي. أدى هذا الظلم الواضح إلى تأجيج العداء في الدنمارك تجاه ألمانيا".
وفقًا لمقال في صحيفة يولاندسبوستن الدنماركية اليومية في 24 أبريل 1962، بدأت الاتصالات الدنماركية الألمانية الأولى التي أدت إلى إعلان بون-كوبنهاجن في كوكس (مركز مؤتمرات إعادة التسلح الأخلاقي في سويسرا).
في ذروة الأزمة، تمت دعوة أولي بيورن كرافت لتناول العشاء في منزل كريستيان هارهوف، وهو مالك سفينة لعب دورًا كبيرًا في جمع الناس معًا أثناء الاحتلال الألماني. وكان كرافت زعيما لحزب المحافظين المعارض ووزيرا للخارجية في الآونة الأخيرة. وكان كيلد يورجنسن وجارث لين مع زوجاتهم أيضًا في العشاء. كتب يورغنسن: "كان كرافت قد حضر للتو مؤتمراً دولياً لاتفاق الاعتراف المتبادل ، حيث رأى أدلة على المصالحة بين الناس في فرنسا والقادة في المغرب وتونس، اللتين كانتا الآن على وشك الاستقلال. وقال إن نقطة التحول بدت وكأنها لقد كانت الإلهام الذي وجده بعض هؤلاء الأشخاص عندما "بحثوا عن طريق الله" بهدوء. وتساءل أحد الحاضرين: "لماذا لا نحاول ذلك في هذا الوضع مع ألمانيا؟"
ومن خلال هذا الوقت من الهدوء ظهرت فكرة أنه "قد يكون من المفيد أن تتمكن كرافت من مقابلة هاينريش هيلويج، وهو وزير في الحكومة الألمانية كان قد ذهب أيضًا إلى كوكس، على الرغم من أن الرجلين لم يلتقيا قط. تم الترتيب للاجتماع، وبعد الحصول على الموافقة" وبدعم من وزير الخارجية الدنماركي، انطلق كرافت إلى هامبورج، برفقة جارث لين. ... وبعد الحديث عن جميع القضايا المطروحة، ظل الرجلان هادئين معًا، باحثين عن الإلهام من الله. ثم قال هيلويج: "نحن الألمان، الذين ظلمنا ويجب على الدنمارك بشدة أن تأخذ زمام المبادرة."
يتناول جارث لين القصة: "انطلق هيلويج مباشرة بعد الغداء إلى بون. رأى المستشار أديناور لدى وصوله، واتخذ المستشار، الذي كان قد حصل بالفعل على مساعدة كوكس في التوفيق بين فرنسا وألمانيا، إجراءً فوريًا." تلقت الحكومة الدنماركية دعوة لإرسال وفد للتفاوض في بون. "تبعت المفاوضات، وتوصلت إلى نتيجة سعيدة في 29 مارس. وقد وُصِف الحل رسميًا بأنه "واحد من أهم، وربما أهم، حدث في السياسة الخارجية الدنماركية في الخمسينيات"، ومؤخرًا في 27 مايو، في عام 1969، ادعى رئيس الوزراء فون هاسل من ولاية شليسفيغ هولشتاين أن الاتفاقية كانت الأكثر ليبرالية على الإطلاق في أي مكان في العالم (*Berlingske Tidende*)."
ويخلص لين إلى أن "كرافت حريص على عدم المبالغة في أهمية مبادرته، ولكن يبدو أنها لعبت دورًا مهمًا في لحظة مهمة".