تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
بالنسبة للمبشر الذي تبناه ، كان جورج ماكلين ؛ بلغة ستوني ، كان يُعرف باسم تاتانغا ماني ؛ للعالم كان يمشي الجاموس. (متحف Whyte Blogspot 2011)
وُلد تاتانغا ماني في 20 مارس 1871. توفيت والدته بعد ولادته بفترة وجيزة ، وربته جداته. في سن الثامنة تبناه القس جون ماكلين وأطلق عليه اسم جورج ماكلين. تلقى تعليمه في مدرسة ماكدوغال للأيتام في مورلي ، ومدرسة ريد دير السكنية الهندية الصناعية ومدرسة سانت جون في وينيبيغ ، وعمل لفترة وجيزة خارج المحمية كحداد وكشاف في NWMP وكمترجم فوري.
لكن عمه ، الرئيس جاكوب بيرسباو أصر على العودة إلى المحمية واستخدام تعليمه للمساعدة كمستشار ومترجم. كان مستشارًا لفرقة بيرسباو للهنود ستوني 1907-12 ورئيس 1912-16. استمر Walking Buffalo في كونه زعيمًا في كنيسة Morley United. كان يرتدي دائمًا رأس جاموس وقرون في موكب بانف إنديان دايز وتدافع كالغاري ويخبر حتى وفاته القصة القوية عن الجاموس الذي جاء إليه في أحلامه.
كان Walking Buffalo في Blackfoot Crossing مع عائلته لتوقيع المعاهدة 7 عندما كان عمره ست سنوات. علم لاحقًا عن أهميتها من Chief Bearspaw ، الذي كان أحد الموقعين على Stoney ، ومن تجربته الخاصة كقائد. مع هذه الخلفية كان من الطبيعي أن يصبح عضوًا نشطًا في الرابطة الهندية في ألبرتا التي كان هدفها الرئيسي الحفاظ على حقوق المعاهدات الهندية.
في عام 1958 ، عن عمر يناهز 87 عامًا ، لم يشعر Walking Buffalo أنه كبير في السن بحيث لا يمكنه تحمل غرض جديد تمامًا لحياته. قرر العمل من أجل التغيير في العالم من خلال تغيير في الناس وبدأ بالتغيير المطلوب في حياته. كان التخلي عن كراهيته ومرارةه الكامنة تجاه البيض هو الخطوة الأولى وأطلق سراحه للمضي قدمًا لتحقيق هذا الهدف الجديد. ووصف التجربة قائلاً: "بصفتي هنديًا ، ربما كان لدي سبب وجيه للكراهية ، لكنني الآن أعرف أنه حتى يمكنني مسامحة أولئك الذين ظلموني".
رأى Walking Buffalo دوره في مساعدة الناس والقادة ، من السكان الأصليين وغير الأصليين ، على العمل لاحترام وحماية الأرض الأم لصالح الأجيال القادمة. بالعاطفة والفكاهة والقصص شارك بمعرفته وفهمه للقيم التقليدية لشعبه. في تشرين الثاني (نوفمبر) 1959 ، أتيحت له الفرصة للقيام بذلك على نطاق أوسع عندما بدأ مهمة عالمية برعاية International Moral Re-Armament (الآن مبادرات التغيير) التي أسسها فرانك بوخمان الذي كان Walking Buffalo و Stoneys قد صنعوا أخًا دمويًا. في عام 1934. على مدى 7 أشهر ، وانتهت في يونيو 1960 سافر 62000 ميل إلى 18 دولة في أوروبا وأستراليا وأفريقيا.
بدءًا من أوروبا ، سافر Chief Walking Buffalo إلى 13 دولة في أحد عشر أسبوعًا. في ألمانيا التقى بالمستشار أديناور وتم تقديمه إلى البرلمان الألماني الاتحادي وفي قبرص عُرف باسم "سفير السلام" باجتماع كل من القادة اليونانيين والأتراك. في الدول الاسكندنافية ، رحب به شعب سامي على بعد 100 ميل شمال الدائرة القطبية الشمالية. تشير التقديرات إلى أنه وصل إلى 100 مليون أوروبي من خلال الصحافة والإذاعة والتلفزيون.
في رحلته إلى نيوزيلندا وأستراليا وإفريقيا ، انضم اثنان آخران من Stoneys وخمسة من دولة Tsuut'ina بما في ذلك الزعيم David Crowchild وزوجته Daisy ، إلى Chief Walking Buffalo. قبل مغادرتهم ، حصلوا على توديع رسمي في المجلس التشريعي لألبرتا من قبل رئيس الوزراء مانينغ والملازم أول بيرسي بيج. عند وصوله إلى أوكلاند ، نيوزيلندا ، استقبل رئيس البلدية وأعضاء المجالس الحزب الكندي قبل مغادرته للقاء ملك شعب الماوري في قصره في روتوروا وحضور مؤتمر كونفدرالية رؤساء الماوري الذين يمثلون 153000 من الماوري كضيوف شرف.
في أستراليا ، استقبلهم رئيس الوزراء بالإنابة ترحيبًا رسميًا في العاصمة كانبيرا وحاكم غرب أستراليا في بيرث. دفع السكان الأصليون تكريمًا احتفاليًا كاملاً لهم في المحادثات والاحتفالات التي استمرت ثلاثة أيام. وقال أحد السكان الأصليين الذين أشادوا بزيارتهم: "نحن ممتنون لأن الهنود أظهروا لنا عدم جدوى المرارة والكراهية ، وكيفية العمل في وحدة مع البيض من أجل بلد يقوده الله". قدمت لهم وسائل الإعلام تغطية واسعة في جميع المدن الكبرى. في ملبورن ، قدم المدير التنفيذي لعمال المياه في أستراليا حفل استقبال.
في جنوب إفريقيا ، كرّم عمدة جوهانسبرغ المجموعة بحفل استقبال مدني حضره أعضاء مجلس المدينة وأعضاء السلك الدبلوماسي ومواطنون بارزون من جنوب إفريقيا من السود والبيض. وعلقت صحيفة "دي فاترلاند" ، إحدى الصحف اليومية الرائدة في اللغة الأفريكانية ، قائلة: "هذا رجل بلا مرارة أو كراهية. لديه رسالة للعالم. قال زعيم أسود من جنوب إفريقيا في تقييمه لتأثيرهم "كانت زيارة Chief Walking Buffalo وحزبه شعلة من الضوء تصل إلى جميع أنحاء هذا البلد". قبل العودة إلى كندا ، أمضوا أيضًا وقتًا في زيمبابوي المعروفة آنذاك باسم روديسيا الجنوبية ، واتحاد إفريقيا الوسطى ، وأوغندا ، وكينيا ، وسويسرا. عند وصولهم إلى كندا ، أبلغوا رئيس الوزراء ديفنباكر وزعيم المعارضة ليستر بيرسون.
خلال عام 1961 في عامه التسعين ، شارك Walking Buffalo في حملات في البرازيل واليابان وأجزاء مختلفة من الولايات المتحدة وكندا. تحدث إلى أحفاده في تجمع عائلي شارك الجاموس المتنقل الأفكار التالية لمساعدتهم في رحلات حياتهم:
كانت هذه الجبال والتلال موطنًا لشعبنا Rocky Mountain Sioux منذ مئات السنين. أنتم أيها الشباب ترعرعون في عالم مختلف عن العالم الذي ولدت فيه منذ أكثر من 90 عامًا. سيتعين عليك اتباع أفضل الطرق القديمة وأفضل الطرق الجديدة.
لقد نشأت من قبل جداتي وأخبروني بكل قصص شعبنا التي تم نقلها إليهن. في تلك الأيام لم تكن هناك خيول أو ذخيرة لصيد الجاموس والموظ والإلك والقندس والمسك التي كانت توفر لنا طعامنا وملبسنا. علمتني جداتي أيضًا عن الروح العظيمة. ينسى الرجال اليوم الله ويظنون أنهم يديرون العالم كله. لقد دخلنا في الظلام ولا نستطيع رؤية بعضنا البعض ونضرب رؤوسنا معًا ونصاب بصداع مؤلم. نحن بحاجة إلى ضوء. يحتاج عالم البشرية بأسره إلى تغيير نفسه وعيش طرق الله في الحياة. لا مزيد من الكراهية ، لا مزيد من التعدي ولا مزيد من التجاهل لبعضنا البعض. (من الملاحظات التي أخذها جاك فريبري الذي كان حاضرًا في تجمع العائلة)
يعيش في وقت حرج في غرب كندا ، شهد Chief Walking Buffalo اختفاء البيسون ، وبناء CPR وتطور الأراضي القبلية إلى مقاطعات. كما كتب Grant MacEwan ، "العمر الذي أمضيته في التواصل مع جميع الكائنات الحية قد بارك حقًا Tatanga Mani بهدايا التفاهم والقوة الشخصية العميقة. سواء تم التحدث بها في تايبي أو المعبد ، فإن رسالته عن الحب والاحترام للكرامة الإنسانية الأساسية لن تخفت أبدًا.
`` لا يشعر الكثير من الناس بالتربة الحقيقية تحت أقدامهم ، أو يرون النباتات تنمو باستثناء أواني الزهور ، أو يتخطون أضواء الشوارع بما يكفي لالتقاط سحر سماء الليل المرصعة بالنجوم. عندما يعيش الناس بعيدًا عن مشاهد صنع الروح العظيم ، يسهل عليهم نسيان قوانينه. المشي الجاموس ، تحدث عام 1958
"الغابة بشر ، والتل هو العالم ... الأشجار ذات الأسماء المختلفة تقف جنبًا إلى جنب. الأشجار تسقط وتموت وتساعد الصغار على النمو. حتى العصي الملتوية تساعد في بناء العالم. وعلى كل الأمم أن تبني تلك الغابة. رئيس المشي الجاموس
المصدر ، تم الوصول إليه بتاريخ 2021-03.11: http://albertachampions.org/Champions/chief-walking-buffalo-1871-1967/
