Эта страница была автоматически переведена.
Родившаяся и выросшая в Эдинбурге Фрэнсис Колхун была художницей во всех смыслах этого слова. Она писала маслом, акрилом и акварелью, выставляла и продавала свои работы, будучи членом Кембриджского общества рисунка. Она была заядлым садоводом, и прогулка с ней по саду, будь то в ее собственном небольшом саду в Кембридже или в самых известных общественных садах, доставляла ей удовольствие, поскольку она умела подбирать структуру и цвет растений, а также места, где они должны дополнять друг друга. Она любила лошадей и, хотя никогда не ездила верхом и не играла в азартные игры, почти безошибочно определяла победителя, глядя на лошадей и их поведение на ринге. Она понимала строение лошади.
В двадцатые годы Фрэнсис посвятила свои таланты международной работе Moral Re-Armament, международного морального и духовного движения, особенно в театре. Она играла в спектаклях и была режиссером в 23 странах, а на летней конференции в Ко в 1960 году помогла поставить 14 спектаклей за один сезон. Она обладала прекрасным голосом и овладела искусством слушать на сцене, что является признаком всех великих артистов. В течение многих лет она приезжала в Лондон, чтобы провести день в театре с подругой, посмотреть утренний и вечерний спектакли. Она приобрела богатый опыт, наблюдая за величайшими актерами английской сцены. Вооружившись сеточкой для волос и бигуди, она стала блестящей сольной исполнительницей в стиле Джойс Гренфелл. Во время поездок на автобусах и поездах ее друзья иногда думали, что Фрэнсис не замечает их, но она подслушивала разговоры, которые потом снова появлялись на сцене. Она прекрасно чувствовала время, а ее юмор никогда не был жестоким.
Фрэнсис особенно трогали те, кто страдал за "железным занавесом", и она подружилась с Александром Солженицыным и его женой Наташей, Ириной Ратушинской и Владимиром Буковским, когда их наконец освободили или выслали из Советского Союза. Она была для них тихим и верным другом перед лицом порой назойливой публичности. Она была инициатором идеи создания фильма-драматизации Нобелевской лекции Солженицына " Одно слово правды".
Ее муж Патрик был удостоен звания MBE в 2010 году за благотворительную деятельность в Румынии в рамках основанной им организации Medical Support. Он не смог бы добиться того, что сделал, без преданной и любящей поддержки Фрэнсис. Она принимала многих румынских медиков в своем доме в Кембридже и присматривала за ними неделями и месяцами, пока они учились современным методам работы в больнице и тому, как управлять пожертвованным оборудованием с помощью профессионалов из больницы Адденбрука. Эта инициатива спасла сотни жизней.
Дружеские отношения были ее самым большим талантом. Они были обширными и интернациональными, и она никогда не нарушала доверия, поэтому друзья любили и доверяли ей. Ее телефонные звонки всегда приходили в нужное время и никогда не были слишком долгими.
Фрэнсис родилась 20 июля 1938 года в Эдинбурге и была удочерена при рождении Арчи и Дороти Кэмерон. Он был руководителем компании British Rail, и Фрэнсис стала для них долгожданным ребенком. Она любила Шотландию и свой последний отпуск провела здесь в начале мая под безоблачным небом. Последние месяцы она была нездорова, и через неделю после возвращения домой ее доставили в больницу Адденбрука. Она умерла там 1 июня под присмотром медицинского персонала, которым она всегда очень восхищалась.
Она умерла в Кембридже 1 июня в возрасте 78 лет. У нее остались муж Патрик и две дочери: Анна, замужем за Мэтью Пурвером, - кулинар международного класса, ведет кулинарные курсы в Лондоне и на Истрии, а Рона работает на руководящей должности в индустрии моды. Она беззаветно любила и поддерживала их. Будучи по сути своей закрытым человеком, Фрэнсис оставила очень большой пробел в жизни многих людей.
Эта статья впервые появилась в газете The Scotsman, Эдинбург, 21 июня 2017 г.
English
