Denne siden er automatisk oversatt.
Frances Colquhoun, som er født og oppvokst i Edinburgh, var en kunstner i alle betydninger av ordet. Hun malte i olje, akryl og akvarell og stilte ut og solgte verkene sine som medlem av Cambridge Drawing Society. Hun var en ivrig gartner, og det var en fryd å gå rundt i en hage sammen med henne, enten det var i hennes egen lille hage i Cambridge eller i noen av de mest berømte offentlige hagene, for hun hadde et øye for plantenes struktur og farger og hvor de skulle stå for å utfylle hverandre. Hun elsket hester, og selv om hun aldri red eller spilte, kunne hun nesten alltid tippe en vinner ved å se på hestene og hvordan de oppførte seg i manesjen. Hestens struktur var noe hun forstod seg på.
I tjueårene viet Frances sine talenter til det internasjonale arbeidet til Moral Re-Armament, en internasjonal moralsk og åndelig bevegelse, særlig innen teater. Hun spilte i og regisserte teaterstykker i 23 land, og på sommerkonferansen i Caux i 1960 var hun med på å produsere 14 teaterstykker i løpet av en sesong. Hun hadde en vakker talestemme og mestret kunsten å lytte på scenen, noe som kjennetegner alle store scenekunstnere. I mange år besøkte hun London sammen med en venninne for å se en matinéforestilling og en kveldsforestilling. Her fikk hun mye erfaring med å se noen av de største skuespillerne på den engelske scenen. Utstyrt med hårnett og krøller var hun en briljant soloartist i stil med Joyce Grenfell. På buss- og togreiser kunne vennene hennes noen ganger tro at Frances ikke la merke til dem, men hun lyttet til samtaler som senere dukket opp på scenen. Hun hadde perfekt timing, og humoren hennes var aldri ondskapsfull.
Frances ble spesielt berørt av dem som hadde lidd bak jernteppet, og hun ble venn med Aleksandr Solzjenitsyn og hans kone Natasja, Irina Ratusjinskaja og Vladimir Bukovskij da de endelig ble løslatt eller utvist fra Sovjetunionen. Hun var en stille og lojal venn av dem i møte med en til tider påtrengende publisitet. Hun var initiativtaker til den prisbelønte filmdramatiseringen av Solzjenitsyns Nobelprisforedrag, One Word of Truth.
Ektemannen Patrick ble utnevnt til MBE i 2010 for sitt veldedige arbeid med Medical Support, som han grunnla i Romania. Han kunne ikke ha oppnådd det han gjorde uten Frances' lojale og kjærlige støtte. Hun tok imot mange rumenske leger i hjemmet sitt i Cambridge og passet på dem i uker og måneder mens de lærte seg moderne sykehuspraksis og hvordan de skulle bruke det donerte utstyret fra fagfolkene på Addenbrooke's Hospital. Initiativet reddet hundrevis av liv.
Vennskapene hennes var hennes største talent. De var omfattende og internasjonale, og hun brøt aldri et tillitsforhold, så vennene hennes elsket og stolte på henne. Telefonsamtalene hennes kom alltid til rett tid og var aldri for lange.
Frances ble født 20. juli 1938 i Edinburgh og ble adoptert ved fødselen av Archie og Dorothy Cameron. Han var toppsjef i British Rail, og Frances var barnet de hadde lengtet etter. Hun elsket Skottland, og sin siste ferie tilbrakte hun her i begynnelsen av mai under skyfri himmel. Hun hadde vært syk de siste månedene, og en uke etter hjemkomsten ble hun innlagt på Addenbrooke's Hospital. Der døde hun 1. juni under behandling av det medisinske personalet, som hun alltid hadde hatt stor beundring for.
Hun døde i Cambridge 1. juni, 78 år gammel. Hun etterlater seg ektemannen Patrick og to døtre: Anna, som er gift med Matthew Purver, er internasjonal kokk og holder kokkekurs i London og Istria, mens Rhona har en ledende jobb i motebransjen. Hun elsket og støttet dem uselvisk. Til å være en privat person etterlater Frances et stort tomrom i manges liv.
Denne artikkelen ble først publisert i The Scotsman, Edinburgh, 21. juni 2017.
English
