Эта страница была автоматически переведена.
В мае 2010 года Маргарет Джексон открыла мемориальную доску на Бейкер-стрит, 64 в Лондоне, где в военное время располагалась штаб-квартира Управления специальных операций (SOE). "Я делаю это, - сказала она, - с большим смирением, в память о руководстве и профессиональных, любительских и самоотверженных одаренных мужчинах и женщинах Великобритании и других союзных стран, которые неустанно служили здесь и рядом с Бейкер-стрит, чтобы поддержать дух сопротивления - дух свободы - во всем мире, пока не была одержана победа".
Там, 70 лет назад, Джексон в возрасте 23 лет поступил на работу в SOE в качестве секретаря и личного помощника исполнительного директора, бригадного генерала (впоследствии генерал-майора) Колина Губбинса. Джексон закончила факультет современных языков Лондонского университета, когда ее старшая сестра Анна, работавшая в военном министерстве, услышала, что Губбинс ищет секретаря, владеющего французским языком. Саботажникам, основанным в 1940 году, Черчилль поручил "поджечь Европу" путем ведения партизанской войны в оккупированных нацистами странах.
Джексон присоединился к Губбинсу в Париже, где он возглавил миссию, созданную для связи с движениями сопротивления, управляемыми польскими и чешскими властями в изгнании. 9 мая 1940 года немецкие бронетанковые дивизии вторглись во Францию. Джексон бежал обратно в Лондон на госпитальном судне с ранеными британскими солдатами, отплывшем из Сен-Мало на следующий день после взятия Парижа. На следующий день офицер французской армии Шарль де Голль обратился в Лондоне ко всем французам с призывом объединиться с ним.
Губбинс был направлен для подготовки секретных подразделений Внутренней гвардии в преддверии немецкого вторжения, а Джексон стал его секретарем. Они организовали штаб в доме в Уилтшире, где в конюшне обучали новобранцев использованию коктейлей Молотова, рукопашному бою и "бесшумному" убийству голыми руками. Юноши и девушки, добровольцы SOE, подвергались крайней опасности. В случае захвата их, скорее всего, казнили. Джексон знал, что SOE неизбежно посылает некоторых из них на смерть.
Губбинс рассматривал роль SOE как часть стратегии, направленной на то, чтобы дать людям в оккупированных нацистами странах надежду на свободу и восстановить их честь. Секретная разведывательная служба (более известная как МИ-6) склонна была считать SOE дилетантами. Служба действий не считалась совместимой с разведывательной службой", - комментирует Джексон. Всякий раз, когда у них случалась катастрофа, они могли затаиться. Но агентам SOE приходилось делать громкие заявления и ожидать, что им либо удастся скрыться, либо их схватят и убьют". Война за приоритеты в Уайтхолле была почти такой же ожесточенной, как и война против немцев".
Джексон координировал работу старших секретарей SOE. Безопасность была превыше всего: бумаги нужно было запирать или уничтожать, а дневники и бюллетени убирать каждую ночь. Шифровальщик SOE Лео Маркс написал в своей книге " Между шелком и цианидом " (1999): "[Секретарша Губбинса] Маргарет Джексон обладала всем, что мы искали в женщине, кроме доступности". Действительно, она была воспитана в твердых христианских моральных убеждениях.
Маргарет Уоллес Джексон родилась в Сент-Джонс Вуд, Лондон, в 1917 году, а ее детство прошло в Аргентине, где ее отец был менеджером британских трамвайных, световых и энергетических компаний. Ее шотландские родители учили своих четырех дочерей "жить по вере", которой Маргарет придерживалась всю жизнь. До 13 лет она получала домашнее образование с помощью гувернанток, после чего ее отправили в методистскую школу в Англии. После смерти отца в 1934 году семья вернулась в Великобританию.
После университета и колледжа секретарей она поступила на работу наборщицей в отдел радионовостей Би-би-си. Работа была мучительной - "если вы делали ошибку, вам приходилось исправлять пять копий", - после чего она перешла в Королевский институт международных отношений в Чатем-Хаус и последовала за его библиотекой в Оксфорд, когда она была эвакуирована в начале войны.
Когда SOE была расформирована в 1946 году, Джексон была награждена MBE. Она присоединилась к Союзной комиссии по Австрии в Вене, работая в британском политическом отделе. Это было начало холодной войны, и ее опыт работы там, а затем в Организации европейского экономического сотрудничества (ОЕЭС, ныне ОЭСР) в Париже, дал ей острое ощущение действующих идеологических сил.
В ОЕЭС, где Джексон почти четыре года была заместителем секретаря Совета, осуществлялась программа помощи США Европе в рамках плана Маршалла, который она считала "самым приятным и захватывающим продолжением войны". Это оставило в ней страстную убежденность в необходимости европейского единства. Ее огорчал скептицизм, с которым некоторые в Великобритании относились к Европейской комиссии, считая, что они недооценивают чудо послевоенного франко-германского примирения.
Вернувшись в Великобританию в 1952 году, она поступила на работу в отдел информационных исследований, новый департамент Министерства иностранных дел, и в 1960 году была направлена в Мельбурн в качестве сотрудника по информации. Но ее пребывание там было прервано после встречи с движением "Моральное перевооружение" (MRA), которое прочно обосновалось среди "причальщиков", или работников доков.
Она заставила себя пересмотреть собственные ценности; она написала исповедальное письмо своей матери, в котором, как она вспоминала, говорила, что она не "Божья женщина, какой она ожидала меня видеть". Верховный комиссар Великобритании в Канберре посоветовал ей порвать с MRA после того, как член британского парламента обвинил ее в том, что она является "политическим членом" Информационной службы. Она отказалась, и дело было прекращено. Однако она подала в отставку и вернулась в Лондон в 1962 году, где в течение девяти лет работала в Национальной ассоциации производителей каучука Малайзии.
После выхода на пенсию в 1978 году Джексон погрузилась в местную политику, в течение восьми лет была консерватором в совете района Саутварк и членом исполнительного комитета Совета по вопросам расы и равенства Саутварка, завоевав всеобщее уважение среди политиков. В последнее время она жила в методистском доме престарелых в Кройдоне. Она написала мемуары о военном времени, которые сейчас хранятся в лондонском Имперском военном музее. Ее пережили две сестры, Элизабет и Патриция.
Майкл Смит
Маргарет Уоллес Джексон, секретарь и помощник главы SOE: родилась в Лондоне 15 января 1917 года; MBE 1946 года; умерла в Кройдоне, Суррей 2 июня 2013 года.
Впервые опубликовано в The Independent, 17 июля 2013 г.
English
