Эта страница была автоматически переведена.
Выдающийся политик Джерси, который вел переговоры об особых отношениях острова с Европейским союзом
Ральф Виберт был одним из самых выдающихся политиков Джерси. По словам судебного пристава Джерси, сэра Филипа Бейлхача, он был "величайшим человеком", служившим острову в течение полувека после освобождения Джерси от нацистской оккупации во время Второй мировой войны. Наиболее значимым является то, что в 1967 году он провел переговоры об установлении особых отношений острова с Европейским союзом, после того как в том же году министерство внутренних дел в Вестминстере сообщило острову, что Великобритания стремится вступить в Европейское экономическое сообщество. Он же заложил основы экономического процветания Джерси после своего назначения на пост председателя комитета по финансам и экономике в 1980 году.
"Он мог быть и обычно был очень приветливым, но, когда считал нужным, мог и укусить", - сказал сэр Филип на открытии Ассамблеи штатов 2 декабря, отдавая дань уважения Виберту. "Но укус всегда был политическим, а не личным".
Опытный юрист, Виберт начал работать в администрации Джерси в качестве генерального солиситора в 1948 году и в течение 30 лет был депутатом и сенатором в Штатах Джерси, парламенте острова. Он был председателем многих комитетов Штатов, и именно в качестве председателя Комитета по конституции и общему рынку он руководил подробными переговорами, которые привели к заключению специальных соглашений для острова с тем, что сейчас является Европейским союзом. Соглашение распространялось не только на Джерси, но и на другие Нормандские острова и остров Мэн. Договор о вступлении Великобритании в Европейский союз исключил Джерси из большинства положений договора, кроме тех, что касаются торговли товарами, и остров не является членом Союза.
Ральф Виберт родился в 1911 году и выиграл открытую стипендию в колледже Виктории, где стал главным префектом. Он начал работать личным секретарем генерального прокурора и по вечерам готовился к экзаменам на адвоката. В 1934 году он был приведен к присяге в качестве адвоката.
Во время войны он служил в звании армейского майора, был инструктором в Управлении специальных операций в Англии, а затем в течение четырех лет в Калькутте. Он обучал полевых агентов SOE использованию кодов, тому, как жить в оккупированных странах незамеченным и как выдерживать допросы. Его обучение было настолько жестким, что некоторые говорили, что предпочли бы, чтобы их допрашивал враг, а не он.
Вернувшись на Джерси после войны, он был назначен генеральным солиситором в 1948 году и продолжал работать в администрации до 1955 года, когда подал в отставку после разногласий с тогдашним генеральным прокурором. Он вернулся к частной юридической практике.
В 1957 году он занялся политикой, был избран депутатом от своего родного округа Сент-Брелада, а в 1959 году стал сенатором - этот пост он занимал до своей отставки в 1987 году. Одно время он одновременно возглавлял три важных комитета. После внезапной смерти в 1980 году председателя Комитета по финансам и экономике (эквивалент канцлера казначейства) сенатор Виберт был избран на эту должность без голосования, что свидетельствует о большом доверии, которым он пользовался среди своих коллег, как самый старший член и отец палаты. В 1977 году за заслуги перед островом он уже был удостоен звания OBE.
После Фолклендской войны 1982 года Виберт успешно выступил с предложением пожертвовать 5 миллионов фунтов стерлингов с Джерси Фолклендским островам, аргументируя это тем, что обе общины разделили опыт вражеской оккупации.
В 1939 году он женился на Мюриэл ЛеГрос, дочери одного из ведущих юристов Джерси. После ее смерти в 1996 году он женился на Кристин Хеслоп, учительнице родом из Йоркшира. Она пережила его вместе с сыном и четырьмя дочерьми от первого брака.
Будучи человеком сильной христианской веры, которая лежала в основе его решений, Виберт питал огромную любовь к людям. Этому способствовала его приверженность организации Moral Re-Armament (ныне переименованной в Initiatives of Change). Вместе с MRA он побывал в Южной Африке и тогдашней Родезии, где занимался вопросами расового примирения и справедливости. В Джерси он играл ведущую роль в церковных и общественных делах. Он был первым председателем Молодежного движения Джерси и в течение многих лет был секретарем Деканального синода Джерси. Он также служил президентом Совета церквей Джерси.
Ральф Виберт, политик Джерси, родился 7 ноября 1911 года, умер 10 ноября 2008 года.
English