メインコンテンツに移動

世界貿易の潤滑油となる港湾労働者たち

ブログ執筆者:
フランク・ブッフマンは、産業界が彼の仕事にとって極めて重要な分野であると考えていた。

このページの日本語は自動翻訳です。

港湾労働者、埠頭労働者、港湾労働者。港湾労働者は世界中でさまざまな名前で呼ばれている。私たちは彼らに十分な感謝を示していないのかもしれない。ChatGPTによれば、「今日でも、港湾労働者はグローバル・サプライ・チェーンに不可欠な存在である。世界の物資の90%は海上輸送されていると推定され、港湾労働者は年間数兆ドル相当の貨物の取り扱いを担っている」。

言い換えれば、港湾労働者がいなければ、世界のサプライチェーンは崩壊してしまう。その影響は、最悪の関税戦争よりも深刻だ。

新世界のために』に港湾労働者に関する記述が多いのは、間違いなくこのためである。

フランク・ブッフマンは、自分の仕事にとって産業が不可欠な分野だと考えていたのである。 忘れられた要因アラン・ソーンヒルによる労使関係に関する戯曲『The Forgotten Factor』は、世界中で広く上演され、100万人が観劇した。波止場は、産業が円滑に機能するための重要な要素であることは明らかであり、現在もそうである。

MRA/IofCと港湾労働者との関わりは、少なくとも1940年代後半にさかのぼる。ブッフマンは1950年のスピーチで、「昨夏のロンドン港湾ストの責任者の一人」であり、MRAの原則に従って争議の解決を助けた英国の港湾指導者の言葉を引用している。参照 リメイク・ザ・ワールド, p156)

ジム・ベッグスは現在90代半ばのオーストラリア人船員である。彼はメルボルンの波止場では「デイライト・セービング」と呼ばれていた。MRAとの出会いの後、「時計を元に戻した」のだ。「波止場から何かを盗むのは難しいが、それを取り戻すのは2倍難しい」と彼は言った。

そもそもベッグスは、港で起きていた争議には興味がなかった。「若い波止場労働者だった私は、自分の組合にはまったく関心がなかった。しかし、新しい隣人、トム・ユーレンが港湾荷役会社の社長であることが判明した。やがて、ユーレン、ベッグス、そして彼らの妻たちは親しい友人となった。ベッグスはウレンの態度に衝撃を受けた。ウレンが「利益よりも人が優先だ」と言ったとき、ベッグスはウレンが一般的な港湾雇用者とは違うことに気づいた。彼は実際、主義主張のために高給取りの職を辞したのだ。ベッグスは組合側で自重すべきだと感じ始めた。ベッグスは、自分が反カトリック的な偏見を持っていたことを別の港湾労働者に謝罪し、2人はチャーリー・フィッツギボンという人物を当時オーストラリア水際労働者連盟と呼ばれていた団体の書記長に推すグループの一員として協力し始めた。

チャーリーの当選によって、組合は無政府状態 の瀬戸際から道路の中央に引き戻された。チャーリーは、争議行為なしでも労働条件と賃金を改善できることを証明した。すべての2年契約が、1時間の労働損失もなく取り決 められた。しかも、最近この国で最も無規律な労働者集団のひとつとみなされていた組合でだ」。ベッグス自身はその後、労働組合運動で大きな役割を果たした。全文はこの記事を参照

エリック・ターピンはアイルランド人で、成人してからのほとんどをMRA/IofCのボランティアとして活動し、その多くは港湾労働者とともに過ごした。ターピンの伝記作家であるデイヴィッド・ハウデン・ヒュームは、いくつかの色鮮やかなエピソードを語っている。

ターピンはマンハッテンで主にアイルランド人の港湾労働者と知り合いになった。しかし彼は、ほとんどがイタリア人であるブルックリンの港湾労働者に会いたがった。彼は、トニー・アナスタシア(タフ・トニーと呼ばれていた)の許可が必要だと言われた。「アナスタシア家は大家族だった。兄のウンベルトは営利目的のマフィアビジネス『マーダー・インコーポレイテッド』のボスだった」とターピンは言う。それでもターピンはトニーに電話をかけ、『モラル再武装』に関係する友人とともにトニーに会いたいと伝えた。"モラルに関係する人物と会うということに、彼はとても驚いたので、私たちに会うことに同意したのだと思います"。その後すぐに、ターピンはアメリカを訪れていたブラジルの港湾労働者たちを、トニーとその仲間たちに会わせる手配をした。その中に、黒人港湾労働者で組合役員のフレッド・スモールがいた。

スモールは貧しい伝道師の息子で、刑務所に収監されるなど不遇のスタートを切った後、ブルックリン埠頭で職を得、最終的には現場監督となった。フレッドはクリーム色のクライスラーに乗っていて、自分の家だと言っていた。フレッドに会いたければ、クライスラーから目を離さなかった。スモールはドックの黒人労働者全員のオルグであり、短命に終わった黒人・アメリカ労働者評議会の全国副会長でもあった。「トニーはマフィアに、これ以上MRAと関わるなと警告したのだと思う。後に彼はフレッドに、もう私たちに会うなと言った。実際、スモールとターピンはその後、アイルランドを含めて一緒に仕事をするようになり、アイルランド共和国軍(IRA)の指導者たちと神経をすり減らすような出会いを果たした。

ブラジルのリオデジャネイロ港の混乱した状況を、新しい精神がどのように解決に導いたかは、映画『ブラジルの男たち』をご覧いただきたい。 ブラジルの男たち.この映画は主人公たち自身が演じており、港湾やその他の場所で、緊急に必要とされる変化をもたらすには、人間関係がしばしば鍵となることを示す一例である。

投稿者
ブログ言語

英語

投稿者
Article language

英語