Эта страница была автоматически переведена.
В своем предисловии к автобиографии Дики Доддса Hit Hard and Enjoy It (1976) сэр Невилл Кардус написал: "Во всех анналах крикета не было крикетиста с такой замечательной и вдохновляющей историей".
Член парламента от Хантингдона услышал имя избирателя, который пожимал ему руку. "Не Дикки Доддс?" - воскликнул Джон Мейджор. Для того поколения любителей крикета Доддс был одним из тех спортсменов, которые принесли жизнерадостность в послевоенную Британию. В его игре на бите было самоотречение, которое казалось автоматическим, но на самом деле было результатом изменения характера.
В своем предисловии к автобиографии Доддса Hit Hard and Enjoy It (1976) сэр Невилл Кардус написал: "Во всех анналах крикета не было крикетиста с такой замечательной и вдохновляющей историей".
С 1946 года и до выхода на пенсию в 1959 году Доддс играл за команду "Эссекс", набирая в каждом сезоне более 1 000 очков, а в 1947 году - 2 147. Он сыграл в 380 матчах первого класса. Кардус был заинтригован тем, что превратило его из инстинктивного осторожного бэтсмена в одного из самых смелых ударных игроков в графстве. Однажды, в матче против Ланкашира, он выбил четыре и шесть первых шаров с первых двух шаров в иннинге у английского фастбоулера Брайана Стэтхема. Известно, что в Саутенде он забил шесть мячей в таверну с палатками, где мяч отрикошетил от пивного насоса и сбил с ног обеих буфетчиц.
Томас Картер Доддс родился в Бедфорде в 1919 году, он был старшим из четырех братьев. Он бросил школу Уорвик в 17 лет, не сдав экзаменов, и играл в крикет последовательно за команды Уорикшир Second XI, Barclays Bank и Middlesex Second XI, после чего вступил в легкую пехоту Сомерсета, когда началась Вторая мировая война.
Большая часть его военной службы проходила в Бирме, и он был поражен тем, что вышел оттуда живым. Карьера в крикете была очевидным способом отпраздновать это событие. Затем на военном корабле, возвращавшемся домой, он перешел к новому мышлению, которое углубило его жизнь. Сын англиканского священника, он оторвал себя от жизни в вере. Однако послевоенный мир нуждался в исцелении и прощении, и он считал, что и ему это необходимо.
Сидя в шезлонге на лужайке викариатства одним весенним утром 1946 года, он решил, что "насколько я могу это понять, с этого момента я буду делать только то, что Бог велит мне делать". Крикет в графстве казался частью этого контракта. Он был демобилизован 20 мая, а через два дня прибыл в Илфорд, чтобы сыграть за команду Эссекса против Сассекса.
Как позже писал Кардус: "Утром первого матча за "Эссекс" он, по его собственным словам, "спросил у Бога, как мне играть в крикет"... ... и ему пришла ясная мысль: "Бей по мячу сильно и получай от этого удовольствие". Но он не смог сразу послушаться совета Всемогущества. Хотя в этом крещенском матче против Сассекса он забил 63 очка, он продолжал сдерживать себя в течение двух с половиной часов. После того, как он заработал кепку графства после рекордного партнерства на открытии матча с А.В. Эйвери в Овале (270 очков), он решил послушаться Божьего предписания "ударить по мячу". Против Мидлсекса в Уэстклиффе он вел, резал и подбивал мяч с легкостью и блеском, которые поразили всех... До конца своей карьеры крикетиста его скорость набора очков составляла 40 пробежек каждый час".
Путь Доддса к преданной христианской вере проходил через организацию "Моральное переустройство". Он восхищался тем, что эта организация делала для объединения Франции и Германии после войны, ее работой в Азии и Африке, а также в лондонском Ист-Энде. Он работал на нее без зарплаты в зимние месяцы, а в 1957 году пожертвовал весь свой благотворительный фонд на год MRA для работы в Индии. В начале 1960-х годов, когда он уже работал в MRA полный рабочий день, он познакомился с другим бэтсменом, Конрадом Ханте, вице-капитаном Вест-Индии, который преследовал те же цели. В Великобритании это было десятилетие речи Еноха Пауэлла "Реки крови" и подъема Black Power. Ханте рано ушел из профессионального крикета и путешествовал по стране с Доддсом и другими игроками, продвигая видение многорасового общества, которое могло бы работать в Великобритании.
Доддс был очень огорчен, когда его жена Энн умерла от рака в 1978 году. В 1985 году он женился на Кэтлин Джонсон, пианистке и композиторе. Каждый из них полностью вошел в круг интересов другого. Они совершили несколько визитов в Таиланд, чтобы поддержать тайского друга, который проводил новаторскую работу с сельскохозяйственными кооперативами.
Дики Доддс поддерживал живой контакт с игроками в крикет в прошлом и настоящем. Он был человеком проницательной доброты и хорошим слушателем. За его лихим бэтсменством скрывалась борьба со страхом, и он стремился к тому, чтобы молодые игроки преодолели то, что мешало их собственным способностям. Во многом именно благодаря его тренерской и наставнической работе Уилф Слэк в 1980-х годах стал бэтсменом, открывающим матчи. О сегодняшних игроках он сказал: "Я спрашиваю всех, почему они играют в крикет. Я хочу, чтобы они ответили "для удовольствия", но мало кто отвечает". Он считал, что крикет должен обеспечивать отдых для толпы, и его раздражало скучное зрелище, которым он иногда является.
Его книга заканчивается: "Я думаю, что в игре нет ничего плохого, чего бы не исправили - и быстро - изменения в целях и мотивах игроков". Когда он был тренером "Эссекса", Фрэнк Рист говорил, что смотрит на Доддса как на чудо-человека, потому что он за одну ночь превратился из одного из самых медленных открывающих битов в стране в одного из самых быстрых. Я считаю, что вид крикета и вид мира, который мы имеем, зависит от выбора, который делают игроки и все мы".
Питер Эверингтон
Томас Картер Доддс, игрок в крикет: родился в Бедфорде 29 мая 1919 г.; женат I960 Энн Керр (умерла в 1978 г.; один сын), 1985 Кэтлин Джонсон; умер в Кембридже 17 сентября 2001 г.
Этот некролог впервые появился в "The Independent" 19 сентября 2001 года.
English
