This page has been automatically translated.
内维尔·卡杜斯爵士在迪基·多兹 (Dickie Dodds) 的自传《重击并享受它》 （1976 年）的前言中写道：“在板球史上，还没有哪个板球运动员能讲出如此非凡和鼓舞人心的故事。”
亨廷顿的国会议员听到了与他握手的选民的名字。 “不是 Dickie Dodds 吗？”约翰梅杰惊呼道。对于那一代板球迷来说，多兹是为战后英国带来欢乐的运动员之一。他的击球有一种自我放弃的感觉，这似乎是自动的，但实际上是性格改变的结果。
内维尔·卡杜斯爵士在多兹的自传《全力以赴并享受它》 （1976 年）的前言中写道：“在板球史上，还没有哪个板球运动员能讲出如此非凡和鼓舞人心的故事。”
从 1946 年到 1959 年退役，多兹为埃塞克斯首发击球，每个赛季得分超过 1,000 分，1947 年达到 2,147 分。他参加了 380 场一流比赛。卡杜斯很想知道是什么让他从一个本能谨慎的击球手变成了县巡回赛中最大胆的击球手之一。一天，在对阵兰开夏郡的比赛中，他在前两局的比赛中击中了英格兰快速投球手布赖恩·斯坦森（Brian Statham）四分球和六分球。在绍森德，他在帐篷式酒馆中打出了一记六分球，球从啤酒泵上弹回，击倒了两名酒吧女招待。
托马斯·卡特·多兹 (Thomas Carter Dodds) 1919 年出生于贝德福德 (Bedford)，是四兄弟中的老大。他在 17 岁时没有通过任何考试就离开了华威学校，先后为沃里克郡第二十一队、巴克莱银行和米德尔塞克斯第二十一队打板球，然后在第二次世界大战开始时加入萨默塞特轻步兵队。
他的大部分战争服务都在缅甸，他很惊讶能活着出来。板球生涯显然是庆祝的方式。然后在返回家乡的军舰上，他转向了一种新的想法，这将加深他的生活。作为圣公会牧师的儿子，他已经与信仰生活隔绝了。然而，这是一个需要治愈和宽恕的战后世界，他认为他也需要它。
1946 年春天的一个早晨，坐在牧师住宅草坪上的躺椅上，他决定“就我所能理解的而言，从那一刻起，我将只做上帝告诉我做的事”。县板球似乎是该合同的一部分。他于 5 月 20 日退伍，两天后抵达伊尔福德，代表埃塞克斯队对阵苏塞克斯队。
正如卡杜斯后来写道：“在他为埃塞克斯队的第一场比赛的早晨，用他自己的话来说，他“问上帝我应该如何打板球”......然后清晰的想法出现了：“用力击球并享受它。但他不能立即听从全能者的建议。尽管他在这场与苏塞克斯的洗礼赛中得到 63 分，但他继续抑制自己两个半小时。在与 AV Avery 创下 270 分的创纪录开场搭档后，他赢得了他的县帽在椭圆球场，他决定服从上帝赐予的指令“击球”。在韦斯特克里夫对阵米德尔塞克斯，他以轻松的力量和才华开球、切球和勾球，震惊了所有人……在他余下的职业生涯中，作为板球运动员，他的得分率是每小时 40 分。”
多兹的基督教信仰之路是通过道德重整军备。他钦佩该组织在战后为将法国和德国团结在一起所做的工作，以及它在亚洲和非洲以及伦敦东区的工作。他在冬季没有薪水地为它工作，并在 1957 年将他的全部福利年度基金捐赠给 MRA，用于 MRA 在印度的工作。在 1960 年代初期，在 MRA 全职工作时，他认识了另一位开场击球手，西印度群岛副队长康拉德亨特，他致力于同样的目标。在英国，这是以诺·鲍威尔 (Enoch Powell) 的“血流成河”演讲和黑人权力兴起的十年。亨特很早就从职业板球比赛中退役，并在多兹 (Dodds) 和其他人的支持下周游全国，倡导多种族社会的愿景，即可以在英国工作。
1978 年，多兹的妻子安因癌症去世，这让多兹深感悲痛。1985 年，他又与钢琴家兼作曲家凯瑟琳·约翰逊结婚。双方都充分发挥了对方的广泛兴趣。他们多次访问泰国，支持一位泰国朋友在农业合作社开展开拓性工作。
迪基·多兹 (Dickie Dodds) 与过去和现在的板球运动员保持着活跃的联系。他是一个精明和善的人，也是一个很好的倾听者。在他潇洒的击球技术背后，有一场与恐惧的斗争，他热衷于让年轻球员克服阻碍他们天赋的一切。威尔夫·斯莱克 (Wilf Slack) 在 1980 年代成为测试开场击球手的背后主要是他的教练和指导。他谈到今天的球员时说：“我问每个人为什么打板球。我希望他们回答‘为了享受’，但很少有人这样做。”他认为板球运动的目的是为人群提供娱乐，他对板球有时的沉闷景象感到恼火。
他的书结尾写道：“我认为，如果改变球员的目标和动机，这项运动没有什么不对的——而且很快。当他是埃塞克斯队的教练时，弗兰克·里斯特说他认为多兹是一个奇迹人因为他一夜之间从全国开场最慢的球棒之一变成了最快的球棒之一。我相信我们拥有的板球和世界取决于球员和我们所有人做出的选择。”
彼得埃弗林顿
托马斯·卡特·多兹 (Thomas Carter Dodds)，板球运动员：1919 年 5 月 29 日出生于贝德福德； 1960 年与 Ann Kerr（1978 年去世；一个儿子），1985 年与 Kathleen Johnson 结婚； 2001 年 9 月 17 日逝世于剑桥。
这篇讣告于 2001 年 9 月 19 日首次出现在“独立报”上
English
