This page has been automatically translated.
22 岁时，邓肯·科克伦 (Duncan Corcoran) 还是一名失业的造船厂工人，他遇到了一场革命运动，这场运动改变了他的一生。1913 年 1 月 3 日，他出生于苏格兰格里诺克，在贫困中长大，这是工人阶级家庭的常态。格里诺克是格拉斯哥 (Glasgow) 的主要港口，位于上游 22 英里处，18 和 19 世纪，随着与新大陆和西印度群岛的贸易增长，格里诺克繁荣起来。邓肯的家人大多从事糖厂或造船业。
十四岁时，年轻的邓肯离开学校，到麦格雷戈百货公司当送报员。第一次工作经历让他一有机会就加入了工会。十六岁时，他开始在 John J. Kincaid & Co. Ltd. 的制模车间当学徒，这家工厂为街对面的造船厂制造发动机和锅炉。造船业是一个周期性行业，在大萧条最严重的三年里，学徒每月只工作一周。后来，随着生意好转，邓肯转到了机械车间。
1935 年 10 月，邓肯在失业期间经当地青年俱乐部羽毛球队队友汤普森·雷维尔介绍加入了牛津小组（道德重整和变革倡议的前身）。邓肯是队长，令邓肯惊讶的是，他的朋友为自己的嫉妒道歉，承认他自己也希望当队长。雷维尔是格拉斯哥大学的一名学生。他向邓肯和他的朋友、造船厂工人布莱思·拉姆齐解释说，他和其他学生决定从改变自己的生活开始，努力为世界带来积极的改变。他们描述了一场基于人们生活变化的社会革命。邓肯立刻被个人态度和行为的改变可能为社会变革提供基础的可能性所吸引。
格里诺克工人响应了格拉斯哥大学向学生发表演讲的邀请。学生会主席斯图尔特·史密斯 (Stuart Smith ) 将成为邓肯的终生挚友。另一位新朋友是阿奇·麦肯齐 (Archie Mackenzie) ，他后来成为了一位杰出的外交官。虽然学生们为格里诺克人打开了通往新思想世界的大门，但他们与邓肯及其朋友的相遇却是一次现实生活的教育。
在接下来的两年里，工人、学生、教育工作者和商人之间形成了令人瞩目的联盟。该团队与《格里诺克电讯报》的编辑和当地议会议员进行了接触，两人都成为了这一事业的盟友。他们拜访了市议会成员，帮助解决政治对手之间的分歧，并举行公开会议以“为工业提供新的愿景”。工会官员和造船厂管理层对此产生了兴趣，据麦肯齐说，“团队合作文化开始挑战继承下来的阶级斗争原则。”
1939 年 4 月，年轻的苏格兰人突然发现自己登上了全球舞台。加拿大的一群省级和城市领导人突然邀请他们帮助发起一项道德重整计划。格拉斯哥和爱丁堡的学生也加入了他们的行列。七年后，邓肯才回到格里诺克。他投身于 30 年代动荡的劳资关系中，他外向的性格和热情的信念迅速打开了大门。在新斯科舍的煤矿、宾夕法尼亚州的钢铁厂和加利福尼亚州的航空业，他成为许多美国劳工领袖的可信赖的朋友，经常住在他们家里。其中一些人经历了个人生活的变化，使他们成为改善行业工作关系的强大力量。
正是在美国，邓肯认识了比尔·耶格尔，后者在英国斯托克波特的一个工人阶级区长大，曾在伦敦的一所浸信会学院学习。他一直在伦敦东区与市议员和劳工领袖组织活动。苏格兰人和英国人一拍即合：他们的合作持续了 60 年。抵达旧金山后，邓肯拜访了美国钢铁工人联合会主席菲利普·默里：“我听说他来自苏格兰的汉密尔顿。”默里建议他与钢铁工人组织委员会西海岸的组织者约翰·里夫见面。里夫是一位权势显赫的男子，他 14 岁就进入矿场，对雇主怀有深深的怨恨。他的家庭生活也陷入了深深的困境。与科克伦、耶格尔和他们的同事的接触使他的家庭生活发生了戏剧性的转变，并对阶级斗争有了全新的视角。他后来成为产业工会联合会（CIO）的执行副主席，并在1952年全国钢铁罢工的解决中发挥了重要作用。
华盛顿州和加利福尼亚州的波音和洛克希德飞机工厂经常陷入纷争。共产党人攻击任何支持英国对德发动“帝国主义战争”的行为。在西雅图，布莱斯·拉姆齐和苏格兰同胞亚当·麦克莱恩住在机械师工会主席的家中，后者也是苏格兰人。他们为波音公司建立积极、另类的劳工领导层提供了关键支持。洛克希德也采取了类似的行动。 *珍珠港事件后，邓肯加入了美国武装部队，在佛罗里达、华盛顿和格陵兰的空军基地服役。
战后回到欧洲后，邓肯与比尔·耶格尔和澳大利亚人戈登·怀斯联手前往德国，支持弗兰克·布赫曼为和解的欧洲提供道德和精神基础的持续努力。当时，共产主义被认为控制了鲁尔区主要采矿和钢铁地区的 80%。
他拜访了新成立的统一德国工会联合会主席汉斯·博克勒。博克勒对德国煤炭委员会主席海因里希·科斯特博士主持的论坛印象深刻，该论坛有 190 名主要工业家参加。科斯特在会议开始时说：“先生们，问题不在于我们是否改变，而在于我们如何改变。我们不能等待工党改变。我们必须改变。”几个月后，邓肯主持了一次国际会议，博克勒在会上发表了措辞谨慎的结论：“当人改变时，社会结构也会改变。当社会结构改变时，人也会改变。两者相辅相成，缺一不可。”
战争年代，邓肯在美国认识了露西·戴维斯，她是一位伦敦商人的女儿，也为道德重建组织工作。1948 年，两人在洛杉矶结婚。这场跨越传统阶级界限的结合生下了三个孩子： 罗伯特、安和伊恩。露西全心全意地拥护邓肯对世界劳工的愿景。
邓肯和露西在日本待了近三年，在那里他们成为了工会领袖的密友。在接下来的几十年里，邓肯与各个阶层和文化的人一起工作，为世界劳工运动提供了一种新的理念。他在印度的纺织厂、斯里兰卡的茶园、马来西亚的橡胶种植园和日本的造船厂都同样得心应手。几十年来，他参加了日内瓦的国际劳工组织的年度会议。在那里，他会见了马来西亚的 PP Narayanan、国际自由工会联合会第一位非西方秘书长和印度工会大会副主席 Gopeshwar 等朋友。
20 世纪 60 年代和 70 年代，共产主义者和托洛茨基主义者为争夺英国关键工业的控制权而展开了一场斗争。这场斗争在汽车厂、炼钢厂、煤矿和造船厂展开。邓肯和他的同事在鼓励负责任的工会领导层的发展方面发挥了不小的作用。到了 90 多岁，他的思想仍然活跃，他是许多英国主要劳工领袖的朋友，包括运输和普通工人工会秘书长比尔·莫里斯。他的档案中包含与几位议会议员的通信。他在乔治·罗伯逊勋爵还是苏格兰的一名年轻议员时就认识了他，并在他担任国防部长和北约秘书长期间一直保持联系。在他去世时，罗伯逊写道：“邓肯是个了不起的人。他坚信什么是正确的，也是一位伟大的通讯员。我一直很重视他的意见和建议。他留下了宝贵的遗产。”
* 美国参战后，7 万名机械师的领袖戴尔·里德报告说：“如果没有这些努力，前线的飞机就不会出现在那里。”参议员哈里·杜鲁门在其关于劳资关系的报告中说：“他们本着不分谁对谁错，而是分清什么是对的精神，将团队合作带入工业，取得了显著的成果。”
罗布·科克伦 © 2024
English
